Leash On Me

Correa sobre mí

Leash On Me

Nunca viviremos en paz o armoníaWe will never live in peace or harmony
Me menosprecias, piensas que soy ignorante y débilYou put me down, think I'm ignorant and weak
Podrías estar satisfecho solo con mantenerme a tu ladoYou could be satisfied just to keep me by your side
Pero sería una miseriaBut it would be misery
No puedes arrebatarme mi honorCan't take away my honor
No puedes aplastar mi autoestimaCan't crush my self-esteem
¿Cuándo finalmente verás?When will you finally see
Nunca me pondrás una correaYou'll never put a leash on me

Adelante, te reto a intentarloGo ahead I dare you to try
Te interpones en mi camino, serás apartadoYou get in my way you get pushed aside
No cometas errores, no tengo miedoMake no mistakes I'm not afraid
Nunca me pondrás una correaYou'll never put a leash on me

Mírame levantarme y marcharmeWatch me get up and leave

Te advierto, no pongas esa cuerda alrededor de mi cuelloI'm warning you don't put that rope around my neck
Prefiero morir que aceptarI'd rather die than accept
Pensaste que podrías ser mi amoThought you could be my master
Pensaste que sería tu perroThought I would be your dog
¿Cuándo finalmente verás?When will you finally see
Nunca me pondrás una correaYou'll never put a leash on me

Izquierda derecha, sigue marchando mantén esa líneaLeft right, keep on marching hold that line
Derecha izquierda, siempre adelante nunca descansesRight left, always forward never rest
Derecha izquierda, derecha izquierdaRight left, right left
Siempre adelante nunca descansesAlways forward never rest
Siempre adelante nunca descansesAlways forward never rest

Esta jaula no me retendrá por la eternidadThis cage won't hold me for eternity
No dejaré de golpearla hasta que me liberesI won't stop pounding it until you set me free
Pensaste que permanecería a tu ladoThought I would remain by your side
Hasta el día que mueraUntil the day I die
¿Cuándo finalmente verás?When will you finally see
Nunca me pondrás una correaYou'll never put a leash on me