El Malvado Señor Grinch (Studio Version)

Le Maléfique Monsieur Grinch (Version Studio)

El Malvado Señor Grinch (Studio Version)

Quelle vilenie, M. GrinchQue vileza sr. Grinch
Vous êtes cruel !Usted es cruel!

Vous êtes aussi doux qu'un cactusEs tan tierno como un cactus
Et dans vos veines coule de la glaceY en sus venas corre hielo

M. Grinch !Sr. Grinch!
C'est une banane pourrie avecEs un banana podrida con
Une peau noire et moche !Negrida sienta piel!

Oh désolé, je te fais peur ?Hay lo siento, te estoy asusrando?
Parce que j'adore quand les petits pleurentPorque amo cuando los pequeños lloran

C'est un monstreE un monstruo
Moi ?Yo?
M. GrinchSr. Grinch
Quel est votre problème ?Cuál es tu punto
Vous n'avez pas de cœurNo tiene corazón
Et alors ?Y eso que es?

Dans votre tête, il y a des araignéesEn sus sesos tiene arañas
Et on ne vous a pas donné d'âmeY alma no le han dado
M. Grinch, je ne m'approche plus de vous carSr. Grinch, ya me, no me le acerco porque
J'ai vraiment peur de vous !En verdad le tengo pavor!

M. Grinch, vous ne feriez pas ça !Sr. Grinch usted no haría eso!
Ce n'est pas vrai que vous êtes le monstre de Villa QuiNo es verdad que sea el mounstro de Villa Quien
Je vais leur prendre le pudding et la dinde aussi !Les quitaré el pudín y el pavo también!
Je vais tout prendre aussi vite qu'un éclair !Les quietaré todo tan rápido como flash!
Mais M. Grinch, vous devriez avoir hontePero Sr. Grinch, vergûenza le tiene que dar
Et quand vous aurez volé tout, des bonbons aux cadeaux, je prendrai les lumièresY cuando todo haya robado desde caramelos hasta regalos, las luces me llevaré
Je suis maléfique, M. GrinchSoy malvado, Sr. Grinch
Avec des termites et des sourires, je faisCon termitas y sonrisas doy
J'ai toute la tendresse qu'il y a chez un crocodileTengo toda la ternura que en el cocodrilo hay
Je suis le Grinch !Soy el Grinch!

Non, M. Grinch, pas le Père NoëlNo Sr. Grinch, no el Santa
Oh ! J'espère ne pas le casserUy! Espero no romperlo

Si on me donne le choix, je préfèreSi me dan a escoger prefiero
Être avec le crocodile !Con el cocodrilo estar!