You Are a Mean One, Mr. Grinch

Jij bent een gemene, meneer Grinch

You Are a Mean One, Mr. Grinch

Jij bent een gemene, meneer GrinchYou're a mean one, Mr. Grinch
Je bent echt een rotzakYou really are a heel
Je bent zo knuffelig als een cactusYou're as cuddly as a cactus
Je bent zo charmant als een paling, meneer GrinchYou're as charming as an eel, Mr. Grinch
Je bent een slechte banaanYou're a bad banana
Met een vette zwarte schilWith a greasy black peel

Je bent een monster, meneer GrinchYou're a monster, Mr. Grinch
Je hart is een leeg gatYour heart's an empty hole
Je brein zit vol met spinnenYour brain is full of spiders
Je hebt knoflook in je ziel, meneer GrinchYou have garlic in your soul, Mr. Grinch
Ik zou je niet aanraken, met eenI wouldn't touch you, with a
Negen-en-dertig voet lange stokThirty-nine-and-a-half foot pole

Je bent een afschuwelijke, meneer GrinchYou're a vile one, Mr. Grinch
Je hebt termieten in je glimlachYou have termites in your smile
Je hebt al de tedere zoetheidYou have all the tender sweetness
Van een zeezieke krokodil, meneer GrinchOf a seasick crocodile, Mr. Grinch
Als ik moest kiezen tussen jullie tweeGiven the choice between the two of you
Zou ik de zeezieke krokodil kiezenI'd take the seasick crockodile

Je bent een vieze, meneer GrinchYou're a foul one, Mr. Grinch
Je bent een nare, vuile stinkdierYou're a nasty, wasty skunk
Je hart zit vol met ongewassen sokkenYour heart is full of unwashed socks
Je ziel zit vol met troep, meneer GrinchYour soul is full of gunk, Mr. Grinch
De drie woorden die je het beste beschrijvenThe three words that best describe you
Zijn als volgt, en ik citeer: Stank, stonk, stonkAre as follows, and I quote: Stink, stank, stunk

Je bent een rotzak, meneer GrinchYou're a rotter, Mr. Grinch
Je bent de koning van zondige dronkaards. Je hart is een dode tomaat metYou're the king of sinful sots. Your heart's a dead tomato splotched
Schimmelige paarse vlekken, meneer GrinchWith moldy purple spots, Mr. Grinch
Je ziel is een afschuwelijke vuilnisbelt die overlooptYour soul is an apalling dump heap overflowing
Met de meest beschamende verzameling van verwerpelijkWith the most disgraceful assortment of deplorable
Afval dat je je maar kunt voorstellenRubbish imaginable
In de knoop en verstriktMangled up in tangled up knots

Je maakt me misselijk, meneer GrinchYou nauseate me, Mr. Grinch
Met een misselijkmakende super-misselijkheidWith a nauseaus super-naus
Je bent een kromme, onbetrouwbare jockeyYou're a crooked jerky jockey
En je rijdt op een krom paard, meneer GrinchAnd you drive a crooked horse, Mr. Grinch
Je bent een driedubbele zuurkool en paddenstoel sandwichYou're a three decker saurkraut and toadstool sandwich
Met arsenicumsausWith arsenic sauce