Agent Orange

Naranja Agente

Agent Orange

Atrapado en el helicópteroCaged into the chopper
Cruzando el verdeCrossing the green
Camuflaje confundiendo sus ojosCamouflage confusing his eyes
Su compañía abajoHis company down under
Disparos de la nadaShots from nowhere
La lealtad será negada con el tiempoLoyalty'll be denied in time

Siguió el llamado del orgulloFollowed the call of pride
Patriótico para luchar por las estrellas y barrasPatriotic to fight for stars and stripes
Heroico dejó su hogarHeroic left his home
Para invadir una tierraTo invade a land
Donde no perteneceWhere he doesn't belong

La naranja agente aclaró su vista ahoraAgent orange cleared his sight now
Una cara diferente lo miraba de alguna maneraA different face stared at him somehow
El gas cambió el conflictoGas changed the conflict
Algo desquiciadoSort of deranged
La esperanza y el honorHope and honour
Han caído con el verdeHave fallen with the green

Privado del filtro verdeDeprived of the green filter
No más crueldades censuradasNo more cruelties censored
La guerra ya no puede ser ignoradaWar can't be ignored any longer
Desea estar fuera de la vista nuevamenteWishes he was out of sight again

El verde se ha idoThe green is gone
El refugio está muertoShelter's slain
Los héroes ocultosThe hidden heroes
Entregados al dolorDelivered to the pain
Está en su rostroIt's in his face
Donde corren, donde caenWhere they run, where they fall
Está en su menteIt's in his mind
Incapaz de cerrar la heridaUnable to close the scar
Imagen heroica descubiertaHeroic image uncovered
Escapando de su desafiante disfrazEscaping from it's challenging disguise

Hacia el verdeInto the green
Hacia el verdeInto the green
Donde la mortalidad es invisibleWhere mortality's unseen
Hacia el verdeInto the green
Donde los juegos de guerra son tan fáciles de jugarWhere war games are so easy to play

Pronto todo terminóSoon it was done
El infierno de VietnamThe hell of vietnam
Desveló su gracia violadaUnveiled it's violated grace
Su compañía abajoHis company down under
Demandas estratégicasStrategic demands
Rabiosas como una enfermedad tropicalRaged like a tropic disease

Ha sido difícil verlos morirIt's been hard to watch 'em die
Tratando de olvidar la operación mi laiTrying to forget operation my lai
Aunque realmente no le importabaThough he didn't really mind
Escuchar llorar a algunas mujeres vietnamitasTo hear some viet cong's women cry

La naranja agente aclaró su vista ahoraAgent orange cleared his sight now
La lealtad fue pateada de alguna maneraLoyalty was kicked away somehow
Giró el helicópteroTurned the chopper
Dejó la violenciaLeft the violence
Hacia el verdeInto the green
Donde la guerra es como una vezWhere war is as once

Privado del filtro verdeDeprived of the green filter
No más crueldades censuradasNo more cruelties censored
La guerra ya no puede ser ignoradaWar can't be ignored any longer
Desea estar fuera de la vista nuevamenteWishes he was out of sight again

Hacia el verdeInto the green
Hacia el verdeInto the green
Donde la mortalidad es invisibleWhere mortality's unseen
Hacia el verdeInto the green
Donde la valentía es lo que significaWhere bravery's what it means

Invisible, en el verdeInvisible, in the green