Just Another Scar

Solo otra cicatriz

Just Another Scar

No pertenecesYou don't belong
No pertenecesYou don't belong
Al mundo de hoyIn the world of today
Nada que hagasNothing you do
Nada que digasNothing you say
Causará algún cambioWill cause any change
Un solo destinoOne single fate
Un solo destinoOne single fate
No será extrañado en este estadoWon't be missed in this state
Eso es todo lo que eresThat's all you are
Eso es todo lo que serásThat's all you'll be
Y no dejarás nadaAnd there's nothing you'll leave

Solo otra cicatrizJust another scar
Dentro de la pielWithin the skin
Una pequeña gota de sangre en un alfilerA tiny drop of blood upon a pin
Otra grieta en la paredAnother crack within the wall
Solo otra hoja que caeJust another leaf to fall
Solo otra lágrimaJust another tear
Dentro del marWithin the sea
Otro día del añoAnother day of the year
Otra persona en la multitudAnother person within the crowd
Ni siquiera vale la pena preocuparseNot even worth to care about

Otra cicatriz, otra heridaAnother scar, another wound
Un puñado de polvo para verter en la tumbaA handful of dust to pour into the tomb
Algún mal nuevoSome new disease
Algún tipo de muerte diferenteSome different death
Solo otro agujero en la carneJust another hole within the flesh

Solo otra cicatrizJust another scar
Dentro de la pielWithin the skin
Una pequeña gota de sangre en un alfilerA tiny drop of blood upon a pin
Otra grieta en la paredAnother crack within the wall
Solo otra hoja que caeJust another leaf to fall
Solo otra lágrimaJust another tear
Dentro del marWithin the sea
Otro día del añoAnother day of the year
Otra persona en la multitudAnother person within the crowd
Ni siquiera vale la pena preocuparseNot even worth to care about

Otra sentenciaAnother sentence
Una nueva leyBrand new law
Nuevamente la igualdad eligió la paja más cortaAgain equality picked the shortest straw
Un secuestro más, otra revueltaAnother high jack, another riot
Un tercer mundo armadoAn armed third world
Otro mercenario contratadoAnother mercenary hired

Este es el mundo en el que vivesThis is the world you live in
Esta es la existenciaThis is existence
Este es el ciclo de los fuertesThis is the cycle of the strong
Y los débilesAnd the weak
La naturaleza del loboThe nature of the wolf
Es vencer a la ovejaTo beat the sheep
Así que sigue siendo valiente pero calladoSo keep being brave but quiet
Y sé satisfechoAnd be satisfied

No pertenecesYou don't belong
No pertenecesYou don't belong
Al mundo de hoyIn the world of today
Nada que hagasNothing you do
Nada que digasNothing you say
Causará algún cambioWill cause any change
Un solo destinoOne single fate
Un solo destinoOne single fate
No será extrañado en este estadoWon't be missed in this state
Eso es todo lo que eresThat's all you are
Eso es todo lo que serásThat's all you'll be
Y no dejarás nadaAnd there's nothing you'll leave
Sino otra cicatrizBut another scar
Solo otra cicatrizJust another scar