Le Gala des Gens Heureux

Das Fest der Glücklichen

Le Gala des Gens Heureux

Es ist ein böses Orchester, das heute Abend spielt, seine beliebte SymphonieC'est un orchestre vicieux qui joue ce soir, sa populaire symphonie
Es weiß, wie es an die empfindlichen Saiten der schlafenden Schnecken zupfen kannIl sait gratter aux cordes sensibles des limaces endormies
Diese ekelhaften, schleimigen Wunden, die mich heute AbendCes immondes plaies baveuses qui me pousse ce soir
Trotz allem dazu bringen, mich ihnen anzuschließen? Diese Musiker aus der Müllhaldeme joindre malgr? Moi? Ces musiciens de dépotoirs

Es ist ein verdammtes Orchester, das meinen Selbstmord begleitetC'est un orchestre damn? Qui accompagne mon suicide
Die Geiger sind verstümmelt in grauen Hosen, ihre Augenhöhlen sind leerLes violonistes sont mutilés en pantalon gris, leurs orbites sont vides
Die Holzbläser sind obdachlose Junkies, bis ins Mark zugedröhntLes bois sont des clochards brunis et drogu? Jusqu'à la moelle
Ihre brennenden Lippen, die in ihre Zungen blasen, machen ein Geräusch wie eine RatscheLeurs lèvres brûlantes, en soufflant dans leurs anches, font un bruit de crécelle

Der Schlagzeuger prügelt Kinder mit seinem erigierten GeschlechtsteilLe timbalier matraque des enfants avec son sexe en érection
Die Blechbläser spucken die Echos des Lachens der sterbenden Herde ausLes cuivres crachotent les échos des rires du troupeau moribond
Die Becken erzählen von der widerlichen Vergewaltigung einer vorbildlichen FrauLes cymbales racontent le viol dégoûtant d'une femme exemplaire
Begleitet von einem Schizophrenen? Die glänzende Snare-DrumAccompagn? Par un schizophrène? La brillante caisse claire

Der Gipfel des Schreckens ist der Anblick des Publikums dieser teuflischen HarmonienComble de l'horreur est la vue du public de ces harmonies démoniaque
Ein verachtenswertes und abstoßendes Volk, serviert ihnen allen AmmoniakUn peuple méprisable et répulsif, servez leur tous l'ammoniaque
Mit dem Dämmerblick beobachten sie die Auslöschung der schönen WerteLe regard crépusculaire, ils assistent? L'éradication des belles valeurs
Aber sie zahlen, um nicht gut zu sehen, sie lassen ihre eigenen Herzen zurückMais ils payent pour ne pas bien voir, ils y laissent leurs propres c'urs

Die schädliche Rüstung einer Skala mit schmutzigen EmotionenL'armure délétère d'une gamme aux sordides émois
Auferlegt grausame Nuancen von B-Tönen auf die Hymne? Die FreudeImpose d'atroces nuances de bémols sur l'hymne? La joie
Ihre Schatten sprechen und paaren sich um mein GehirnLeurs ombres parlent et s'accouplent autour de mon cerveau
Verflucht seid ihr, ihr Bastardtiere, ich werde euch in meinen Schluchzern ertränkenSoyez maudit, animaux bâtards, je vous noierai dans mes sanglots

Doch aus dieser dissonanten Menge, wo der abscheuliche WahnsinnMais de cette foule dissonante ou la folie exécrable
Alle Menschen vergiftet, sobald sie sich an den Tisch setzenEmpoisonne tous les gens dès qu'ils se mettent? Table
Der Weiser ist ironischerweise der Dirigent, ein strenger MetronomLe plus sage est ironiquement le chef d'ensemble, métronome austère
Was ist mein hängender Körper, der den Takt an der Pforte der Hölle schwingtQu'est mon corps pendu, balançant la mesure au porte de l'enfer