Antes de Apagarnos

Before We Fade Away

Antes de Apagarnos

C-Kan (Speaking)C-Kan (Hablando)
If I had the chance to look into your eyes through my tears, I’d still smile, I’d stillSi tuviera la oportunidad de verte a los ojos a través de mis lágrimas, igual y sonrío, igual y
I’m just imagining and I might never see you again. Look at me!Solo estoy imaginándome y no te vuelvo a ver jamás. ¡Mírame!

Griss RomeroGriss Romero
When did we hurt each other so much?¿En qué momento nos hicimos tanto daño?
I wish I could go back and turn back the yearsQuisiera regresar y revertir los años
To make everything betterPara hacer todo mejor

If love fades slowly, you don’t feel itSi el amor se va despacio no se siente
It’s not a free fall, it’s just a slopeNo es caída libre solo va en pendiente
Routine softens the blowLa costumbre amortiguo

I have you by my side and I feel like I miss youTe tengo al lado y siento que te extraño
Feels like it’s been months since we looked at each otherSiento que hace meses que no nos miramos
But the calendar doesn’t matter anymorePero ya no importa el calendario
Because every day is exactly the same as the lastPorque cada día es exactamente igual al anterior

Look at me! And let me love you¡Mírame! Y déjame quererte
I want to remember how it feelsQuiero recordar cómo se siente
Before we fade away, we burned even the snowAntes de apagarnos incendiábamos hasta la nieve
Look at me! And tell me if you still love me¡Mírame! Y dime si aún me quieres
Before life passes us byAntes de que nos pase la vida
Waiting every day for this love to come backEsperando cada día que este amor reviva

Waiting every day for this love to come backEsperando cada día que este amor reviva

C-KanC-Kan
With dreams we wrote thrown in the trashCon sueños que escribimos tirados a la basura
My love hurt you, even though love heals allMí amor te hizo daño, aunque el amor todo lo cura
Everything’s crazy, I feel it now, I’m going insaneTodo es locura, lo siento ahora me vuelvo loco
I delete our photos, but then I put them backBorro nuestras fotos, pero luego las coloco
So no one forgets and I can rememberPa’que a nadie se le olvide y yo así pueda recordar
That in my life, you were the one who taught me to loveQue en mí vida fuiste tú la que a mí me enseñó a amar
Today I’ll let you fly, while I try to forgetHoy te dejaré volar, mientras intento olvidar
Look at me! Are you going to find someone else in my place? Tch!¡Mírame! ¿vas a encontrar otro en mi lugar? ¡Tcha!
What’s up?¿Qué va?

Look me in the eyes and tell me you don’t love me anymoreDime a los ojos que ya no me quieres
To see if this love comes back or diesPara ver si este amor revive o se muere
You can lie to your friends if you wantPuedes mentirle a tus amigas si quieres
But I know very well who you arePero en realidad yo sé muy bien quien eres
I have you by my side and I hardly see youTe tengo a mí lado y casi no te veo
And when I don’t see you is when I miss you the mostY cuando no te veo es cuando más te extraño
Seconds pass and they hurt so muchPasan los segundos hacen tanto daño
Every day that goes by feels like a yearCada día que pasa pareciera un año

BothAmbos
Look at me! And let me love you¡Mírame! Y déjame quererte
I want to remember how it feelsQuiero recordar cómo se siente
Before we fade away, we burned even the snowAntes de apagarnos incendiábamos hasta la nieve
Look at me! And tell me if you still love me¡Mírame! Y dime si aún me quieres
Before life passes us byAntes de que nos pase la vida
Waiting every day for this love to come backEsperando cada día que este amor reviva

Griss RomeroGriss Romero
Waiting every day for this love to come backEsperando cada día que este amor reviva

I have you by my side and I feel like I miss you.Te tengo al lado y siento que te extraño