Velvet Code

Código de Terciopelo

Velvet Code

Susurros sin nombre se esparcen más rápido
이름 없는 속삭임보다 빠르게 퍼져
ireum eomneun soksagimboda ppareuge peojyeo
La verdad oculta en la pantalla de atrás
숨은 진실 뒷면의 화면
sumeun jinsil dwinmyeonui hwamyeon
Viene como si respirara
숨 쉬듯 밀려와
sum swideut millyeowa

Soy el sonido de tu cansancio
난 네가 지쳐가는 소리
nan nega jichyeoganeun sori
Detrás del espejo hay otro yo
거울 뒤에 또 다른 나
geoul dwie tto dareun na
Sonrío, pero las lágrimas caen
웃고 있지만 눈물이 흘러
utgo itjiman nunmuri heulleo
Cuando llega la noche, se abre la puerta
밤이 되면 열리는 문
bami doemyeon yeollineun mun
Una mirada que se ha vuelto un secreto
비밀이 되어버린 눈빛
bimiri doe-eobeorin nunbit
Entre palabras que pasan de largo
스쳐가는 말들 속에
seuchyeoganeun maldeul soge
Hicimos como si no estuviéramos
우린 없는 척했지
urin eomneun cheokaetji

En realidad, lo sé todo
사실은 다 알고 있어
sasireun da algo isseo
Esta escena no puede detenerse
멈출 수 없는 이 장면
meomchul su eomneun i jangmyeon

Eres un secreto que no puedo ver
너는 내가 볼 수 없는 비밀
neoneun naega bol su eomneun bimil
Guárdalo en silencio dentro de mí
조용히 내 안에 숨겨둬
joyonghi nae ane sumgyeodwo
Aunque cada escena nos capture
모든 장면이 우리를 찍어도
modeun jangmyeoni urireul jjigeodo
El amor no se edita
사랑은 편집되지 않아
sarang-eun pyeonjipdoeji ana
Esto es un código de terciopelo, un amor oculto
이건 velvet code 감춰진 사랑
igeon velvet code gamchwojin sarang

Una sonrisa falsa, la verdad está en el corazón
거짓된 미소 진실은 심장에
geojitdoen miso jinsireun simjang-e
Las ondas vibran desde la punta de tus dedos
네 손끝에서 진동하는 파장
ne sonkkeuteseo jindonghaneun pajang
Luces rojas, puerta cerrada
붉은 조명 닫힌 문
bulgeun jomyeong dachin mun
Gritos y risas estallan al mismo tiempo
비명과 웃음이 동시에 터져
bimyeonggwa useumi dongsie teojyeo

No somos un secreto
우리는 비밀이 아니야
urineun bimiri aniya
No podemos ser olvidados
우리는 잊힐 수 없어
urineun ichil su eopseo
Pantalla dividida, una es la verdad
Split screen, 하나는 진실
Split screen, hananeun jinsil
La otra es el drama que creamos
다른 하나는 우리가 만든 드라마
dareun hananeun uriga mandeun deurama

Flash, clic, nuestro amor está expuesto
Flash, click, 우리의 사랑은 노출돼
Flash, click, uriui sarang-eun nochuldwae
Eso fue solo el comienzo
그건 그냥 시작이었어
geugeon geunyang sijagieosseo
No hay final, la mañana aún no ha llegado
끝은 없어 아침은 아직 내려오지 않아
kkeuteun eopseo achimeun ajik naeryeooji ana