Despojos de Poeta

Überreste eines Poeten

Despojos de Poeta

Am Rand meines LebensEn el margen de mi vida
Bleiben nur die ÜberresteSólo quedan los despojos
Tränen in SchwarzLágrimas de color negro
Die meine Augen verdunkelnQue me oscurecen los ojos

Was macht es schon, wenn ich zu Boden falle?¿Que mas da si caigo al suelo?
Was macht es schon, wenn ich wieder aufstehe?¿Qué más da si me levanto?
Auf der Suche nach einer dunklen EckeBuscando un rincón oscuro
Um mein Weinen nicht zu hörenPara no escuchar mí llanto

Wo ist der Poet geblieben¿Dónde se quedó el poeta
Der seine Anarchie suchte,Que buscaba su anarquía,
Der so viel Frechheit hatteQue tenía tanta jeta
Und immer lächelte?Y que siempre sonreía?

Mir bleibt nur eine ZigaretteSolo me queda un cigarro
Eine Stimme, die halb gebrochen istUna voz medio rajada
Eine Gitarre, die klingtUna guitarra que suena
Die langsam verstummtQue poco a poco se apaga
Mir bleibt nur die HoffnungSolo me queda esperanza
Weiter frei zu schreienDe seguir gritando libre
Obwohl meine Seele in FetzenAunque mi alma hecha jirones
Immer noch verurteilt istSiga estando condenada

Was macht es schon, wenn ich zu Boden falle¿ Qué más da si caigo al suelo
Und nicht mehr aufstehe?Y no me sigo levantando?
Wenn ich auf dem Rücken liegeSi tirado boca arriba
Bevorzuge ich es, weiter zu weinenPrefiero seguir llorando
Ich gehe in einer mondlosen NachtCamino en noche sin luna
In der ich nur Wein trinkeEn que solo bebo vino
Und was macht es schon, wie der Schlamm aussieht,Y que más da el color del fango,
Schwarz wie mein SchicksalNegro como mí destino

Mir bleibt nur eine ZigaretteSólo me queda un cigarro
Eine Stimme, die halb gebrochen istUna voz medio rajada
Eine Gitarre, die klingtUna guitarra que suena
Die langsam verstummtQue poco a poco se apaga
Mir bleibt nur die HoffnungSolo me queda esperanza
Weiter frei zu schreienDe seguir gritando libre
Obwohl meine Seele in FetzenAunque mi alma hecha jirones
Immer noch verurteilt istSiga estando condenada