¿dónde Te Has Quedado?

Wo bist du geblieben?

¿dónde Te Has Quedado?

Wusstest du, dass ich mich immer verliereSabias que siempre me pierdo
Im Rauch der Bars,Entre el humo de los bares,
Dass ich fast nie ruhig binQue casi nunca voy sereno
Und die Wahrheiten mich ersticken,Y que me atragantan las verdades,
Und du weißt, dass ich immer nochY sabes que aún sigo
Der gleiche Unglücksrabe bin,Siendo el mismo desgraciado,
Der sich einsam fühlteQue cuando me sentía solo
Und in der Vergangenheit ertrank,Y me ahogaba en el pasado,
Dass mein Herz nachtsQue mi corazón de noche
Die Sonne anspuckt, während ich fluche:Escupe al sol mientras maldigo:
Warum lächelt das LebenPor qué sonríe la vida
Wenn ich durch ihren Bauchnabel gehe.Cuando bajo por su ombligo.

Wo bist du geblieben?, sag mir,¿dónde te has quedado?, dime,
Wo bist du geblieben?¿dónde te has quedado?
Du bist in den Worten gebliebenTe has quedado en las palabras
Von der Galle in meinem Hals.De la hiel de mi garganta.
Wo bist du geblieben?, sag mir,¿dónde te has quedado?, dime,
Wo bist du geblieben?¿dónde te has quedado?
Die Liebe ist nichts für mich,El amor no es para mi,
Es bleiben nur bittere Schlücke.Ya solo quedan malos tragos.
Wo bist du geblieben?, sag mir,¿dónde te has quedado?, dime,
Wo bist du geblieben?¿dónde te has quedado?
Ich wühle nicht mehr im DreckYa no rebusco en la mierda
Um mich enttäuscht zu fühlen.Para sentirme defraudado.

Ich misshandle die ZeitSigo maltratando el tiempo
Wenn mich die Ketten drücken;Si me aprietan las cadenas;
Jetzt werden die Tränen aufbewahrtAhora se guardan los llantos
Für wenn sie es wert sind.Para cuando valgan la pena.
So verschwende ich die Stunden,Así malgasto las horas,
Und verbrenne die Erinnerungen;Y voy quemando los recuerdos;
Ich habe ihre Zärtlichkeiten getrunkenMe he bebido sus caricias
Und jetzt rauche ich ihre Küsse.Y ahora me fumo sus besos.

Wo bist du geblieben?, sag mir,¿dónde te has quedado?, dime,
Wo bist du geblieben?¿dónde te has quedado?
Du bist in den Worten gebliebenTe has quedado en las palabras
Von der Galle in meinem Hals.De la hiel de mi garganta.
Wo bist du geblieben?, sag mir,¿dónde te has quedado?, dime,
Wo bist du geblieben?¿dónde te has quedado?
Die Liebe ist nichts für mich,El amor no es para mi,
Es bleiben nur bittere Schlücke.Ya solo quedan malos tragos.
Wo bist du geblieben?, sag mir,¿dónde te has quedado?, dime,
Wo bist du geblieben?¿dónde te has quedado?
Ich wühle nicht mehr im DreckYa no rebusco en la mierda
Um mich enttäuscht zu fühlen.Para sentirme defraudado.

Denn ich, nachts saufe ich AlkoholQue yo, por las noches mamo alcohol
Aus ihrem Mund, ohne dass sie schläft,De su boca, sin q duerma,
Denn der Zufluchtsort der Stunden allein,Que el refugio de horas solo,
Ist ihr Schambereich.Es su entrepierna.
Spielen, das Herz zu berühren,Jugar, a tocar el corazón,
Mich in meiner Ambition zu verlierenA perderme en mi ambición
Weiter nachDe seguir buscando
Ein zärtliches Lächeln zu suchen.Una sonrisa tierna.

Wo bist du geblieben?, sag mir,¿dónde te has quedado?, dime,
Wo bist du geblieben?¿dónde te has quedado?
Du bist in den Worten gebliebenTe has quedado en las palabras
Von der Galle in meinem Hals.De la hiel de mi garganta.
Wo bist du geblieben?, sag mir,¿dónde te has quedado?, dime,
Wo bist du geblieben?¿dónde te has quedado?
Die Liebe ist nichts für mich,El amor no es para mi,
Es bleiben nur bittere Schlücke.Ya solo quedan malos tragos.
Wo bist du geblieben?, sag mir,¿dónde te has quedado?, dime,
Wo bist du geblieben?¿dónde te has quedado?
Ich wühle nicht mehr im DreckYa no rebusco en la mierda
Um mich enttäuscht zu fühlen.Para sentirme defraudado.