¿dónde Te Has Quedado?

Where Have You Been?

¿dónde Te Has Quedado?

You knew I always get lostSabias que siempre me pierdo
In the smoke of the bars,Entre el humo de los bares,
That I hardly ever stay calmQue casi nunca voy sereno
And the truths choke me up,Y que me atragantan las verdades,
And you know I'm stillY sabes que aún sigo
The same damn fool,Siendo el mismo desgraciado,
That I was when I felt aloneQue cuando me sentía solo
And drowned in the past,Y me ahogaba en el pasado,
That my heart at nightQue mi corazón de noche
Spits at the sun while I curse:Escupe al sol mientras maldigo:
Why does life smilePor qué sonríe la vida
When I go down its belly?Cuando bajo por su ombligo.

Where have you been?, tell me,¿dónde te has quedado?, dime,
Where have you been?¿dónde te has quedado?
You’ve stayed in the wordsTe has quedado en las palabras
Of the bile in my throat.De la hiel de mi garganta.
Where have you been?, tell me,¿dónde te has quedado?, dime,
Where have you been?¿dónde te has quedado?
Love's not for me,El amor no es para mi,
Only bad drinks are left.Ya solo quedan malos tragos.
Where have you been?, tell me,¿dónde te has quedado?, dime,
Where have you been?¿dónde te has quedado?
I don’t dig through the shitYa no rebusco en la mierda
To feel let down.Para sentirme defraudado.

I keep wasting timeSigo maltratando el tiempo
If the chains are tight;Si me aprietan las cadenas;
Now I save the criesAhora se guardan los llantos
For when they’re worth it.Para cuando valgan la pena.
This is how I waste the hours,Así malgasto las horas,
And I’m burning the memories;Y voy quemando los recuerdos;
I’ve drunk in their caressesMe he bebido sus caricias
And now I smoke their kisses.Y ahora me fumo sus besos.

Where have you been?, tell me,¿dónde te has quedado?, dime,
Where have you been?¿dónde te has quedado?
You’ve stayed in the wordsTe has quedado en las palabras
Of the bile in my throat.De la hiel de mi garganta.
Where have you been?, tell me,¿dónde te has quedado?, dime,
Where have you been?¿dónde te has quedado?
Love's not for me,El amor no es para mi,
Only bad drinks are left.Ya solo quedan malos tragos.
Where have you been?, tell me,¿dónde te has quedado?, dime,
Where have you been?¿dónde te has quedado?
I don’t dig through the shitYa no rebusco en la mierda
To feel let down.Para sentirme defraudado.

'Cause at night I suck down boozeQue yo, por las noches mamo alcohol
From her mouth, while she sleeps,De su boca, sin q duerma,
That the refuge of lonely hours,Que el refugio de horas solo,
Is her thighs.Es su entrepierna.
Playing, touching the heart,Jugar, a tocar el corazón,
Getting lost in my ambitionA perderme en mi ambición
To keep searchingDe seguir buscando
For a tender smile.Una sonrisa tierna.

Where have you been?, tell me,¿dónde te has quedado?, dime,
Where have you been?¿dónde te has quedado?
You’ve stayed in the wordsTe has quedado en las palabras
Of the bile in my throat.De la hiel de mi garganta.
Where have you been?, tell me,¿dónde te has quedado?, dime,
Where have you been?¿dónde te has quedado?
Love's not for me,El amor no es para mi,
Only bad drinks are left.Ya solo quedan malos tragos.
Where have you been?, tell me,¿dónde te has quedado?, dime,
Where have you been?¿dónde te has quedado?
I don’t dig through the shitYa no rebusco en la mierda
To feel let down.Para sentirme defraudado.