Sueños Rotos

Broken Dreams

Sueños Rotos

Always half-heartedSiempre a medio gas
Always downSiempre alicaído
You're here, but you're notEstás, pero no estás
You're really messed upEstás bien jodido
I tried to find youTe intenté buscar
I can't find a traceNo encuentro ni un atisbo
I don't know how long it's beenNo sé cuánto hace ya
But nothing is the samePero nada es lo mismo

Broken dreams when looking backSueños rotos al mirar atrás
Where is the future we saw¿Dónde está el futuro que vimos
When I could dream?Cuando podía soñar?
You carry too much baggage to go onLlevas demasiado equipaje para continuar
Nobody wants to make the journeyNadie quiere hacer el viaje
To nowhereHacia ningún lugar

The clock stopped, but not the rushSe paró el reloj, pero no la prisa
The future is a bastard that rarely warnsEl futuro es un cabrón que rara vez avisa
This life is a platform to catch the trainsEsta vida es un andén donde cazar los trenes
That only pass onceQue solo pasan una vez
Why aren't you coming?¿Qué haces que no vienes?

Broken dreams when looking backSueños rotos al mirar atrás
Where is the future we saw¿Dónde está el futuro que vimos
When I could dream?Cuando podía soñar?
You carry too much baggage to go onLlevas demasiado equipaje para continuar
Nobody wants to make the journeyNadie quiere hacer el viaje
To nowhereHacia ningún lugar

Broken dreams when looking backSueños rotos al mirar atrás
Where is the future we saw¿Dónde está el futuro que vimos
When I could dream?Cuando podía soñar?
You carry too much baggage to go onLlevas demasiado equipaje para continuar
Nobody wants to make the journeyNadie quiere hacer el viaje
To nowhereHacia ningún lugar
It's too late, you can'tEs muy tarde, no puedes
Close wounds that won't healCerrar heridas que no han de cicatrizar
Life speeds up the more you insist on going backLa vida acelera cuanto más te empeñas en volver atrás
The more you insist on going backCuanto más te empeñas en volver atrás
The more you insistCuanto más te empeñas