Severino

Severino

Severino

Llegando a la periferia de São PauloChegando na periferia de São Paulo
Fue que todo sucedióFoi que tudo aconteceu
A los diecisiete y analfabetoAos dezessete e analfabeto
Con la dirección de un primo míoCom endereço de um primo meu

Zé María era traficanteZé Maria era traficante
Tenía muchos enemigos y de aquí salióTinha muitos inimigos e daqui saiu
Mamá, es mi primer salarioMamãe, é meu primeiro salário
Te estoy mandando el dinero que pedisteTô mandando o dinheiro que a senhora pediu

Zé María era traficanteZé Maria era traficante
Tenía muchos enemigos y de aquí salióTinha muitos inimigos e daqui saiu
Mamá, es mi primer salarioMamãe, é meu primeiro salário
Te estoy mandando el dineroTô mandando o dinheiro
Que pedisteQue a senhora pediu
Vivo en un cuartito muy apretadoMoro num quartinho muito apertado
Con Genival, de PernambucoCom Genival, pernambucano
Y no importa de dónde vengaE não importa de onde veio
Llegó a São Paulo, es todo baianoChegou em São Paulo, é tudo baiano

Tuve que dejar el sertãoTive que deixar o sertão
Porque me quitaron el pedacito de tierraPois me levaram o pedacinho de terra
Me sentí muy avergonzadoFiquei muito avechado
Porque mi mamá, solo tiene ahora su casitaPois minha mãe, só tem agora a casinha dela
Y en la ciudad fui explotadoE na cidade fui explorado
Pero logré alfabetizarmeMas deu pra me alfabetizar
Quería haber tenido la oportunidadQueria ter tido a chance
De haberme quedado alláDe ter ficado lá

Mi nombre es SeverinoMeu nome é Severino
Vine en un camión de cargaVim de pau-de-arara
Del norte del paísNorte do país
Para trabajar de peónPra trabalhar de pião
Mi papá, mi mamáMeu pai, minha mãe
Y mis doce hermanosE meus doze irmãos

Mi nombre es SeverinoMeu nome é Severino
Vine en un camión de cargaVim de pau-de-arara
Del norte del paísNorte do país
Para trabajar de peónPra trabalhar de pião
Mi papá, mi mamáMeu pai, minha mãe
Mis doce hermanosMeus doze irmãos