Quando Você Voltar

When You Come Back

Quando Você Voltar

[Lourena][Lourena]
Every minute that passes makes me thinkCada minuto que passa me faz pensar
If my desire is for your body or your soulSe meu desejo é o teu corpo ou tua alma
Baby, maybe you’re the answer to my problemsMeu bem, talvez você seja a resposta dos meus problemas
And also the causeE também a causa
Between comings and goings, I ask youEntre idas e vindas, eu te pergunto
Who are we in this worldQuem somos nós dois dentro desse mundo

And you look at me and say that, like Djavan, we’re a pure loveE tu me olha e diz que, como Djavan, somos um amor puro
And you know you’re killing me, but you look at me with a bad girl gaze and bringE tu sabe que acaba comigo, mas me olha com olhar de bandida e traz
The peace I don’t have and do what I never had the guts to do, butA paz que eu não tenho comigo e faz o que eu nunca tive coragem, mas
Along with that, you have your innocence and make me not want to be so slyJunto tem sua inocência e faz com que eu não queira ser tão sagaz
Like I was with the others, just a bit moreComo eu fui com as outras um pouco mais

I don’t even know where you’re goingÉ que eu nem sei pra onde você vai
When you decide to go far from meQuando cê decide ir pra longe de mim
If you want to leave, I’m fine with thatSe quiser partir, fico bem assim
But when you come back, I might not be hereMas, quando cê voltar, posso não estar aqui

[WJ][WJ]
I know that in the end, babe, I only have talentSei que no fim disso tudo, gata, eu só tenho talento
The hot sun made me coldO Sol quente me fez frio
Scorched my feelingsEscaldou meu sentimento
Hide-and-seek, hide that smile from mePique-pique, esconde-esconde esse sorriso de mim
You always pull that, how am I supposed to just walk away?Você apela sempre, como que eu vou meter o pé assim?
I want to find myself in lifeQuero me achar na vida
But without losing myself in fightsMas sem me perder por briga
Maybe living like this is the only way outTalvez viver se matando seja a única saída
Maybe there’s no way outTalvez nem tenha saída
Wounded, dear, and goneFerida, querida e ida
To the subconscious that feels you in my lifePro subconsciente que sente tu na minha vida
So crazy, crazy, fucking crazy, never shuts upMuito louca, louca, porra-louca, nunca cala a boca
If I were to shut up, my happiness is littleSe por via calar, minha felicidade é pouca
Girl, I want to have to take your clothes offMoça, quero ter que tirar tua roupa
Dishes? The macho today washes them allLouça? O machista hoje lava ela toda
Force, blow up the world but don’t blow yourself upForça, exploda o mundo mas não se exploda
Because I wouldn’t be me if it weren’t for your mouthPois eu não seria eu se não fosse sua boca
Your smoke, your talkSeu beck, seu papo
Beauty without vanityBeleza sem vaidade
Complex, beautiful in pure simplicityComplexa, bela na pura simplicidade
The city is city, you close by is a featureA cidade é city, você pertinho é feat
A pen is a glance and if you look at me it’s hishCaneta é um olhar e se tu me olhar é hish
It’s Pitty, On the Shelf, and a moment for you to knowÉ Pitty, Na Estante, e um instante pra tu saber
I’ve been here all along and there’s still time for you to see meEstive aqui o tempo todo e ainda há tempo pra me ver
It’s like wanting to seem, like Marvel and DC, fuck it, just be youÉ como querer parecer, tipo Marvel e DC, dici, Dercy, foda-se, só seja você
But you know how to palm the day of my returnMas, cê sabe palmear o dia da minha volta
On the day I see you and your hair lets looseNo dia que eu te vejo e o seu black solta

I don’t even know where you’re goingEu nem sei pra onde você vai
When you decide to go far from meQuando cê decide ir pra longe de mim
If you want to leave, I’m fine with thatSe quiser partir, fico bem assim
But when you come back, I might not beMas quando cê voltar, posso não estar
I might not be herePosso não estar aqui

[Morcego][Morcego]
Instagram, a hundred thousand likes without a heart? Damn!Instagram, cem mil likes sem coração? Luto!
It’s 4 AM and I don’t see another option, man!São 4 da manhã e eu não vejo outro opção, puto!
Scratched papers, bottles, dark roomFolhas rabiscadas, garrafas, quarto escuro
Selling the present to the past or buying a prison in the future?Vender o presente ao passado ou comprar uma prisão no futuro?

Radio songs kill the thrill of livingMúsicas de rádio tiram o tesão de viver
A cigarette to wait for death, a kiss from you to be rebornCigarro pra esperar a morte, um beijo seu pra renascer
It’s been a long time since I cried, prayed, or turned on the TVHá muito tempo que eu não choro, oro ou ligo TV
I only feed internal demons becauseSó alimento demônios internos porque

[Lourena][Lourena]
I don’t even know if you existedEu nem sei se você existiu
Or if you’re a daydream I created for myselfOu é um devaneio que eu criei pra mim
If you want to leave, just leave it all like thisSe quiser partir, deixa tudo assim
We’re just characters meant to die in the endNós somos personagens pra morrer no fim

I don’t even know where you’re goingEu nem sei pra onde você vai
When you decide to go far from meQuando cê decide ir pra longe de mim
If you want to leave, justSe quiser partir, deixa
Just leave it all like thisDeixa tudo assim
Far from the endBem longe do fim