Grito Crimes II (part. Daniel Shadow, Clara Lima, Chris e Dk)

Cry Crimes II (parte Daniel Sombra, Clara Lima, Chris y Dk)

Grito Crimes II (part. Daniel Shadow, Clara Lima, Chris e Dk)

[Daniel Shadow][Daniel Shadow]
Crímenes de clamorGrito Crimes
20172017

Sensei, de vuelta en el dojoSensei, de volta no dojô
Hoy en día lo que no cede al sistema torcidoHoje o que não rende pro sistema torto
El pensador que piensa en el todo surgeSurge o pensador que pensa no todo
No odies al jugador, odio el juegoNão odeie o jogador, odeie o jogo
Riesgo de hierro y fuego, mi fe staca alcoholRisco a ferro e fogo, minha fé taca álcool
En la primera línea voy, Dowsha vuela altoNa linha de frente eu vou, Dowsha voa alto
Mi sudor en el escenario, dejando caer las líneas de golpeMeu suor no palco, largando as linhas de soco
La vida es aliento, apuesto el dobleVida é sopro, vou apostar em dobro
La película es brasileña, ningún efecto hecho en Estados UnidosO filme é brasileiro, sem efeito made in USA
Si el sendero es tuyo, ponte lo que llevas en el pechoSe a trilha é tua mermo, usa o que tu tem no peito
Chei de idea confusa, el cifrado no cree respeto, lo séChei de ideia confusa, cifra não compra respeito, eu sei
Si la bolsa está llena, olvidan de dónde vieneSe o malote é cheio, eles esquecem de onde veio
Ha-have de internet, noHa-ter de internet, não
Aquí hierve la guerrillaAqui guerrilha ferve
Qua-dril se mueve hacia adelante, en formaciónQua-drilha segue avante, em formação
Los últimos titanes del mañana, Fuck-TrumpOs últimos titãs do amanhã, fuck Trump
La furia talibán extrae sangre, corta a Buttman de la culata del Ku Klux KlanA fúria talibã tira sangue, pique Buttman do cú dos Ku Klux Klan
Adicto a la ciudad, la cocaína proviene de la héliceCidade viciada, cocaine vem de hélice
Veneno satelitalVeneno via satélite
Madruga, la pista es salada, pánico en el BRTMadruga, a pista é salgada, pânico no BRT
Pero mi rap es plaga, invade e incendia como ETSMas meu rap é praga, invade e inflama igual DST
La ironía del destino, el grito se hizo ecoIronia do destino, o grito ecoou
Ese es el sonido de la poesía que quedaEsse é o som da poesia que sobrou
La flor que nadie ha regado ha encontrado la luz del díaA flor que ninguém regou encontrou a luz do dia
Y nos acordamos de lo que olvidamos (ironía)E a gente se lembrou do que esquecia (ironia)

[Clara Lima][Clara Lima]
Ganar dinero, querer dineroFazendo dinheiro, querendo dinheiro
Para volar mi XR y conducir mi SaveiroPra pilotar minha XR e dirigir minha Saveiro
Favela grita crimen desde arriba de la losaFavela grita o crime de cima da laje
En medio de cobardes, en medio de pirañas y trampasNo meio de covarde, no meio de piranha e trairagem
Gasté el millón en la pista, somos nosotros los que se las arreglaEu passei a milhão na pista, aqui é nóis que administra
Respeto en estos panes, no compras, ganasRespeito nessas quebradas não se compra, se conquista
Desde el más pequeño en el pico, en el asfalto pone cintaDesde menor na bica, no asfalto mete fita
Sin perspectivas de tener un futuro aguijónSem perspectiva alguma de ter um futuro pica
Son varios hermanos míos que involucran aÉ vários mano meu que envolve
Es un montón de mi hermano el que muereÉ vários mano meu que morre
Corre, correCorre, corre
Otra madre llorandoMais uma mãe que chora
¿Cuánto tiempo he estado después de la paz?Quanto tempo faz que eu tô atrás da paz?
Pero nunca he huido de la guerraMas nunca fugi de guerra
Estoy en contención por una cuotaEu tô na contenção há uma cota
Sin boj ni chismesSem buxixo e sem fofoca
Mi participación en la falta en dólares (jaja)Minha parte em quero em dólares (haha)
Sin boj ni chismesSem buxixo e sem fofoca
Mi parte en Quiero en dólaresMinha parte em quero em dólares

¿Qué?[Chris]
Hey, 2017 es el regreso de JulietaEi, 2017 é o retorno dos Juliet
Yo gritando el crimen en sieteEu gritando o crime na sete
El sueño de llevar un avispón, un buen rapO sonho de portar um Hornet, um bom rap
Hey, 1KiloEi, 1Kilo
Los enemigos como un arma, I MatrixHaters como arma, eu Matrix
No me dan un tiroEles não me acerta um tiro
El equipo que jugamos es campeónTime que nóis atua é campeão
Se reservan, segunda divisiónEles reserva, segunda divisão
Años luz por delanteNóis anos-luz à frente
Ellos saben que no alcanzaránSabem que não alcançarão
Sueñan con la parte superior y nunca pasan por el sueloSonham com o topo e nunca passam do chão
No pasaránEles não passarão
Tengo tanta fe en mi rimaTenho tanta fé na minha rima
Qué mar que no se abre, no nado, camino por encimaQue mar que não se abre, eu não nado, eu ando por cima
Tengo tanta fe en mi rimaTenho tanta fé na minha rima
Que las generaciones futuras citen a Chris como el Muro de ChinaQue as gerações futuras citam Chris como a Muralha da China

[DK, DK][DK]
Cry Crimes es respetado, en la pendiente no es bromaGrito Crimes se respeita, na ladeira não é brincadeira
Tengo un montón de blancos en nuestra lista negraTô com um monte de branquelo aqui na nossa lista negra
Estoy dando un taller sobre cómo vivir en el infiernoEu tô dando um workshop de como viver no inferno
Caminando por los campos de concentración modernosCaminhando pelos campo de concentração moderno
Imagina a tu madre soltera haciendo todo lo posible para evitar morir de hambreImagina sua mãe solteira fazendo de tudo pra não passar fome
Después del trabajo enseñándole a su hijo cómo vivir como un hombre chicoDepois do trabalho ensinando seu filho como é que se vive igual sujeito homem
Así que cuando tengo 3 de los grandes, pienso en ganar 12Por isso, quando eu tenho 3 mil, penso logo em fazer 12
Cuando tengas tres mil, piensa en comprar un iPhoneQuando vocês têm 3 mil, pensa logo em comprar um iPhone
Los niños tirándolo en la cara, como dice la canción de Pabllo VittarOs moleque jogando na cara, como diz na música da Pabllo Vittar
Para no sufrir como Pablo de Arrocha, están filmando como Pablo EscobarPra não ter sofrência igual Pablo do Arrocha, estão atirando igual o Pablo Escobar
Cierro con el tranvía 1Kilo, salvo Pablo MartinsEu fecho com o bonde da 1Kilo, salve pro Pablo Martins
Pero hoy no es un kilo de drogas que pretendo contrabandearMas hoje num é um quilo de droga que eu pretendo traficar
No eres Bibi Peligroso. Hay algo que Globe no puede mostrarVocês não são a Bibi Perigosa, tem coisa que a Globo não pode mostrar
La mejor manera de hacernos ricos es levantarnos temprano para estudiarO melhor jeito de nóis ficar rico vai ser acordar cedo pra estudar
Porque sólo tenemos dos opciones, dijo mi hermano João PedroPorque nóis só tem duas opção, disse meu mano João Pedro
Uno está haciendo dinero y el otro está haciendo dineroUma é ganhar dinheiro e a outra é ganhar dinheiro
¡Oye, tío!Pá!