Quando Você Voltar

Wanneer Je Terugkomt

Quando Você Voltar

Elke minuut die voorbijgaat laat me denken of mijn verlangen jouw lichaam of jouw ziel isCada minuto que passa me faz pensar se meu desejo é teu corpo ou tua alma
Misschien ben jij wel het antwoord op mijn problemen en ook de oorzaakMeu bem talvez você seja a resposta dos meus problemas e também a causa
Tussen komen en gaan vraag ik je: Wie zijn wij tweeën in deze wereld?Entre idas e vindas eu te pergunto: Quem somos nós dois dentro desse mundo?
En jij kijkt me aan en zegt, dat we zoals Djavan een pure liefde zijnE tu me olha e diz, que como Djavan somos um amor puro
En je weet dat je me kapotmaakt maar kijkt me aan met een boevenblikE tu sabe que acaba comigo mas me olha com olhar de bandido
En brengt de rust die ik niet bij me heb en doet wat ik nooit durfdeE traz a paz que eu não tenho comigo e faz o que eu nunca tive coragem
Maar samen met jouw onschuld wil ik niet zo slim zijnMas junto tem sua inocência e faz com que eu não queira ser tão sagaz
Als ik was met de anderen en nog iets meerComo eu fui com as outras e um pouco mais

Ik weet niet eens waar je naartoe gaatÉ que eu nem sei pr'onde você vai
Wanneer je besluit om ver van me weg te gaanQuando cê decide ir pra longe de mim
Als je wilt vertrekken, vind ik het prima zoSe quiser partir, fico bem assim
Maar als je terugkomt, ben ik misschien niet meer hierMas quando cê voltar posso não estar
Misschien ben ik er niet meerPosso não estar aqui

Ik weet dat ik aan het eind van dit alles schat alleen talent hebSei que no fim disso tudo gata eu só tenho talento
De hete zon maakte me koudO Sol quente me fez frio
Verbrande mijn gevoelEscaldou meu sentimento
Verstop, verstop deze glimlach voor mijPique pique esconde esconde esse sorriso de mim
Je doet altijd zo, hoe kan ik zo gewoon weggaan?Você apela sempre, como que eu vou meter o pé assim?
Ik wil mezelf vinden in het levenQuero me achar na vida
Maar zonder me te verliezen in ruzieMas sem me perder por briga
Misschien is leven met pijn de enige uitwegTalvez viver se matando seja a única saída
Misschien is er geen uitwegTalvez nem tenha saída
Gewond, schat, en wegFerida, querida e ida
Naar het onderbewustzijn dat jou in mijn leven voeltPro subconsciente que sente tu na minha vida
Heel gek, gek, verdomd gek, zwijg nooitMuito louca, louca porra louca, nunca cala a boca
Als ik zou zwijgen, is mijn geluk kleinSe por via calar, minha felicidade é pouca
Meisje, ik wil je kleren uittrekkenMoça, quero ter que tirar sua roupa
Afwas? De macho wast ze vandaag allemaalLouça? O machista hoje lava ela toda
Kracht, laat de wereld exploderen maar blaas jezelf niet opForça, exploda o mundo mas não se exploda
Want ik zou niet mezelf zijn zonder jouw mondPois eu não seria eu se não fosse sua boca
Jouw jointSeu beck
Jouw praatjeSeu papo
Mooi zonder ijdelheidBeleza sem vaidade
Complex is mooi in pure eenvoudComplexa é bela na pura simplicidade
De stad is cityA cidade é city
Jij dichtbij is een samenwerkingVocê pertinho é feat
Een pen is een blik en als je me aankijkt is het een hitCaneta é um olhar e se tu me olhar é hit
Het is Pitty op de plank en een moment om te wetenÉ Pitty na estante e um instante pra tu saber
Ik was hier de hele tijd en er is nog tijd om me te zienEstive aqui o tempo todo e ainda há tempo pra me ver
Het is als willen lijken, zoals Marvel en DCÉ como querer parecer, tipo Marvel e DC
Zei, Dercy, fuck it, wees gewoon jezelfDisse, Dercy, foda-se só seja você
Maar, je weet hoe je de dag van mijn terugkeer moet afstemmenMas, cê sabe palmear o dia da minha volta
Op de dag dat ik je zie en jouw Black loskomtNo dia que eu te vejo e o seu Black solta

Ik weet niet eens waar je naartoe gaatEu nem sei pra onde você vai
Wanneer je besluit om ver van me weg te gaanQuando cê decide tá longe de mim
Als je wilt vertrekken, vind ik het prima zoSe quiser partir, fico bem afim
Maar als je terugkomt, ben ik misschien niet meer hierMas quando cê voltar posso não estar
Misschien ben ik er niet meerPosso não estar aqui

Instagram 100 duizend likes zonder hart? Rouw!Instagram 100 mil likes sem coração? Luto!
Het is 4 uur 's nachts en ik zie geen andere optie, verdomme!São 4 da manhã e eu não vejo outro opção, puto!
Kruisjes op papier, flessen, donkere kamerFolhas rabiscadas, garrafas, quarto escuro
Verkoop het heden aan het verleden of koop een gevangenis in de toekomst?Vendo o presente ao passado ou compra uma prisão no futuro?

Radiohits maken het leven minder spannendMúsicas de radio tiram o tesão de viver
Een sigaret om de dood te wachten, een kus van jou om weer te herborenCigarro pra esperar a morte, um beijo seu pra renascer
Het is al een tijd geleden dat ik huilde, bad of TV keekA muito tempo que eu não choro, oro ou ligo TV
Ik voed alleen maar interne demonen omdatSó alimento demônios internos porque

Ik weet niet eens of je echt wasEu nem sei se você existiu
Of een droom die ik voor mezelf heb gemaaktOu é um devaneio que eu criei pra mim
Als je wilt vertrekken, laat alles dan zoSe quiser partir, deixa tudo assim
Wij zijn personages die aan het eind stervenNós somos personagens pra morrer no fim

Ik weet niet eens waar je naartoe gaatEu nem sei pra onde você vai
Wanneer je besluit om ver van me weg te gaanQuando cê decide tá longe de mim
Als je wilt vertrekkenSe quiser partir
Laat, laat alles zo, ver weg van het eindeDeixa, deixa tudo assim, bem longe do fim