Contrafluxo

Contraflujo

Contrafluxo

Es el camino contrarioÉ o caminho contrário
Y ni la rudeza del asfaltoE nem a aspereza do asfalto
Tráfico o sobresaltoTráfego ou sobressalto
Nada, lo hace temerarioNada, o faz temerário

Ante las dunas de la avariciaAnte as dunas da ganância
Y el intenso hambre de MidasE a intensa fome de Midas
El tiempo de los suicidasO tempo dos suicidas
Es el peso de cada anheloÉ o peso de cada ânsia

Lágrimas en contraflujoLágrimas em contrafluxo
Sudores e incertidumbreSuores e incerteza
De la retina al relámpagoDa retina ao relâmpago
El momento de claridadO momento de clareza

Entre la salida y el alientoEntre a saída e o alento
Unos duermen en las piedras desnudasUns dormem nas pedras nuas
Son, del paisaje de las callesSão, da paisagem das ruas
El todo en cada elementoO todo em cada elemento

De la extraña sensaciónDa estranha sensação
Que la angustia es una cortinaQue a angústia é uma cortina
Que nos envuelve, gris y finaQue nos envolve, cinzenta e fina
Sin sonido, solo distorsiónSem som, só distorção

Lágrimas en contraflujoLágrimas em contrafluxo
Sudores e incertidumbreSuores e incerteza
De la retina al relámpagoDa retina ao relâmpago
El momento de claridadO momento de clareza

En la isla de calorNa ilha de calor
La esperanza es espejismoA esperança é miragem
La refracción y los sentidosA refração e os sentidos
Me matan de muchas sedesMe matam de muitas sedes