Gun-Shy

Pistola tímida

Gun-Shy

El cielo no deja de mirarme
The sky keeps staring at me
Congelado en mis huellas
Frozen in my tracks
(Nada más que ver)
(Nothing else to see)
Y cuando muevo mi cara a la izquierda
And when I move my face left
Siempre estás parado ahí
You're always standing there
(Una sombra que no puedo ver)
(A shadow I can't see)
E incluso entonces no puedo rastrear
And even then I can't trace
Tu alejarte
Your walking away

Puse mis oídos en el suelo
I put my ears to the ground
Siempre empujando hacia abajo
Always pushing down
(Nada que pueda oír)
(Nothing I can hear)
Encontré la peor mitad en mí
I found the worst half in me
Me cortaron las rodillas
I'm cut off at the knees
(Ni siquiera puedo tomar una postura)
(Can't even take a stand)
Contra tus palabras y creencias
Against your words and beliefs
No quería congelarme
I didn't wanna freeze

(Todos los años, dejándome aquí
(All of the years, leaving me here
Arma tímida)
Gun-shy)
No quiero repetirlo todo
I don't wanna say it all again
Todo lo que ves
Everything you see
(Por qué) ¿Siempre siento que de todos modos
(Why) Do I always feel it all the same
Esto está en mi ojo
This is in my eye
Un guía que sólo me ha extraviado
A guide that has only led me astray
E incluso mientras vivo (sonríes)
And even as I live (you smile)

El frío me sigue desgarrando
The cold keeps tearing at me
Desacelerando mi sangre
Slowing down my blood
(Incapaz de hablar)
(Unable to speak)
Dejé mi mente hace mucho tiempo
I left my mind long ago
Elegir algo falso
Choosing something false
(Siempre soltando)
(Always letting go)
Y cuando trato de enfrentarte
And when I try to face you
Te estás alejando
You're walking away

(Todos los años, dejándome aquí
(All of the years, leaving me here
Arma tímida)
Gun-shy)
No quiero repetirlo todo
I don't wanna say it all again
Todo lo que ves
Everything you see
(Por qué) ¿Siempre siento que de todos modos
(Why) Do I always feel it all the same
Esto está en mi ojo
This is in my eye
Un guía que sólo me ha extraviado
A guide that has only led me astray
E incluso mientras vivo (sonríes)
And even as I live (you smile)