That night (그날 밤)

Esa noche

That night (그날 밤)

En la temporada en que las flores florecen
꽃이 피는 계절에
kkochi pineun gyejeore
Es cuando viniste a mí
그댄 내게 왔었죠
geudaen naege wasseotjyo

Incluso con el viento soplando suavemente
살랑 불어온 바람에도
sallang bureoon baramedo
Mi corazón estaba temblando
내 맘은 흔들리곤했죠
nae mameun heundeulligonhaetjyo

A medida que el tiempo pasa
시간이 흐르고
sigani heureugo
Y las flores caen
꽃은 떨어져도
kkocheun tteoreojyeodo
Tu aroma que permanece en mi corazón
내 맘에 남은 그대 향기는
nae mame nameun geudae hyanggineun
Se queda aquí
여기 남았죠
yeogi namatjyo

Esa noche
그날 밤
geunal bam
La noche en la que sonreías para mí
그대가 내게 웃던 밤
geudaega naege utdeon bam
Esa noche
그날 밤
geunal bam
El día en que mi corazón latía fuerte
마음이 두근대던 날
ma-eumi dugeundaedeon nal
Esa noche
그날 밤
geunal bam
La noche en la que nos besábamos
그대와 입맞추던 밤
geudaewa immatchudeon bam
Tú y yo éramos
그대와 나
geudaewa na
Todo el uno para el otro
서로가 전부였었던
seoroga jeonbuyeosseotdeon
Esa noche
그날 밤
geunal bam

Reímos juntos hasta que amaneció
날이 새도록 함께 웃던
nari saedorok hamkke utdeon
Esa noche, estuvimos juntos
그날 밤 우린 함께였었죠
geunal bam urin hamkkeyeosseotjyo

A medida que el tiempo pasa
시간이 흐르고
sigani heureugo
Y todo cambia
모든게 변해도
modeun-ge byeonhaedo
Tu sonrisa que permanece en mi corazón
내 맘에 남은 그대 미소는
nae mame nameun geudae misoneun
Será eterna
영원하겠죠
yeong-wonhagetjyo

Esa noche
그날 밤
geunal bam
La noche en la que sonreías para mí
그대가 내게 웃던 밤
geudaega naege utdeon bam
Esa noche
그날 밤
geunal bam
El día en que mi corazón latía fuerte
마음이 두근대던 날
ma-eumi dugeundaedeon nal
Esa noche
그날 밤
geunal bam
La noche en la que nos besábamos
그대와 입맞추던 밤
geudaewa immatchudeon bam
Tú y yo éramos
그대와 나
geudaewa na
Todo el uno para el otro
서로가 전부였었던
seoroga jeonbuyeosseotdeon
Esa noche
그날 밤
geunal bam

Cuando te dije que te amaba
사랑을 말했었던
sarang-eul malhaesseotdeon
Tu apariencia en ese momento
그때 그대의 모습은
geuttae geudae-ui moseubeun
Era como el cálido sol
따스한 햇살처럼
ttaseuhan haetsalcheoreom

Siempre te protegeré
내가 늘 지켜줄게요
naega neul jikyeojulgeyo
Junto a ti
그대곁에
geudaegyeote
Te diré que estoy aquí
내가 있다고 말할게요
naega itdago malhalgeyo

Esa noche
그날 밤
geunal bam
La noche en la que te veía y sonreía
그대를 보고 웃던 밤
geudaereul bogo utdeon bam
Esa noche
그날 밤
geunal bam
El día en que te amaba
그대를 사랑했던 날
geudaereul saranghaetdeon nal
Ese día
그런 날
geureon nal
La noche en la que me abrazabas
그대가 안아주던 밤
geudaega anajudeon bam
Tú y yo
그대와 나
geudaewa na
Fundidos en la luz de la luna
달빛에 물들어가던
dalbiche muldeureogadeon
Esa noche
그날 밤
geunal bam
Esta noche
오늘 밤
oneul bam