Kid Bruises

Moretones de Niño

Kid Bruises

Si te sientes perdida, abuelita, solo cierra los ojosIf you are feeling lost, grandma, just close your eyes
Imagina ser un niño en el patio trasero, persiguiendo luciérnagasPicture being a kid in the backyard, chasing fireflies
Ponlas en un frasco y mantén la tapa bien cerradaPut them in a jar and keep the lid nice and tight
Sofocando 12 pequeñas vidasSuffocating 12 little lives
Pero son insectos, así que está bienBut they're bugs, so it's alright

Dios, quiero matarme, abuelitaGod, I wanna kill myself, grandma
Todos los díasEvery single day
Por favor, no te enojes conmigo, abuelitaPlease don't be mad at me, grandma
Voy a estar bienI'm gonna be okay

Mamá bromea con la cajera que ya no me golpeaMom jokes with the cashier that she don't hit me no more
Ahora me jala el cabello y las orejas porque no deja marcasNow she pulls my hair and my ears 'cause it don't leave no marks
Todo está más o menos bienEverything is pretty much okay
Moretones en mi cabezaBruises on my head
Vamos, abuelita, y hagamos un muñeco de nieveLet's go, grandma, and build a snowman
Mamá está ocupada, llorando de nuevoMom is busy, crying again

Dios, quiero matarme, abuelitaGod, I wanna kill myself, grandma
Todos los díasEvery single day
Por favor, no te enojes conmigo, abuelitaPlease don't be mad at me, grandma
Voy a estar bienI'm gonna be okay
Dios, quiero matarme, abuelitaGod, I wanna kill myself, grandma
Todos los díasEvery single day
Las cosas están muy difíciles en este momento, abuelitaThings are really hard right now, grandma
Pero voy a estar bienBut I'm gonna be okay

No le digas a abuelita, no le digas a abuelitaDon't tell grandma, don't tell grandma
No le digas a abuelita, no le digas a abuelitaDon't tell grandma, don't tell grandma
No le digas a abuelita, no le digas a abuelitaDon't tell grandma, don't tell grandma
No le digas a abuelita que quiero matarmeDon't tell grandma that I wanna kill myself

Dios, quiero matarme, abuelitaGod, I wanna kill myself, grandma
Todos los díasEvery single day
Por favor, no te enojes conmigo, abuelitaPlease don't be mad at me, grandma
Voy a estar bienI'm gonna be okay
Dios, quiero matarme, abuelitaGod, I wanna kill myself, grandma
Todos los díasEvery single day
Las cosas están muy difíciles en este momento, abuelitaThings are really hard right now, grandma
Pero voy a estar bienBut I'ma be okay