På Ringerike Trenger'u'kke Penger

En Ringerike no necesitas dinero

På Ringerike Trenger'u'kke Penger

En la ciudad solo hay estrés, eso es algo que todos sabemosI byen er det bare stress, det er noe vi alle vet
Y lo que se trata, es simplemente de dineroOg det som det handler om, det er penger rett og slett
Pero todo es tan difícil en la situación actualMen alt er så vanskelig I dagens situasjon
Con la creciente presión fiscal y la inflación eternaMed økende skattetrykk og evig inflasjon

No es suficiente ganar bienDet er ikke nok å tjene bra
Hay tantas cosas que debes tenerDet er så mange ting som du må ha
Leche y pan, ropa nuevaMelk og brød, nye klær
Nevera y rifle de aireKjøleskap og luftgevær

Televisor a color, casa y autoFarve-TV, hus og bil
Pero el dinero nunca alcanzaMen penga strekker aldri til
No es de extrañar que pierdas el cabelloDet er ikke rart at du mister håret
Cuando te estresas todo el añoNår du stresser hele året

OhOh
Pero en la tierra de RingerikeMen I Ringerikes land
Sé que viveVet jeg det bor
Un pueblo que cultivaEt folk som dyrker
La buena tierraDen gode jord

Cazan en el bosqueDe jakter I skog
Y pescan en el aguaOg de fisker I vann
Y se las arreglan solosOg klarer seg selv
¡Claro que se puede!Jo visst går det an!

Porque en Ringerike no necesitas dineroFor på ringerike trengeru'kke penger
Son autosuficientes con todo lo que necesitasDer eru selforsynt med alt du trenger
En Ringerike no necesitas dineroPå Ringerike trengeru'kke penger
Para algunas cosasTil noen ting!

OhOh
Pero en la tierra de RingerikeMen I Ringerikes land
Sé que viveVet jeg det bor
Un pueblo que cultivaEt folk som dyrker
La buena tierraDen gode jord
Cazan en el bosqueDe jakter I skog

Y pescan en el aguaOg de fisker I vann
Y se las arreglan solosOg klarer seg selv
¡Claro que se puede!Jo visst går det an!

Porque en Ringerike no necesitas dineroFor på ringerike trengeru'kke penger
Son autosuficientes con todo lo que necesitasDer eru selforsynt med alt du trenger
En Ringerike no necesitas dineroPå Ringerike trengeru'kke penger
Para algunas cosasTil noen ting!

En la ciudad es difícil vivirI byen er det hardt å bo
Incluso si tu cuerda es largaSelv om lunta di er lang
Estás en un presupuesto ajustadoDu går på et stramt budsjett
Aunque se rompa una y otra vezSelv om det sprekker gang på gang

Dinero en la cabañaPenger I hytt
Dinero en el climaPenger I vær
Pronto estarás quebradoSnart eru blakk
¿Cuándo aprenderás?Når skal du lære?
Dinero en el nortePenger I nord
Dinero en el surPenger I sør

Si no puedes pagarKan du ikke betale
Entonces escucharásSå får du høre
No te dejarán en pazDe gir dæ'kke fred
Hasta que tengan cada centavoFør de får hvert et øre
Les pides que esperen un pocoDu ber dem vente litt
¡Pero no se puede hacer!Men det lar seg ikke gjøre!

OhOh
Pero en la tierra de RingerikeMen I Ringerikes land
Sé que viveVet jeg det bor
Un pueblo que cultivaEt folk som dyrker
La buena tierraDen gode jord
Cazan en el bosqueDe jakter I skog
Y pescan en el aguaOg de fisker I vann

Y se las arreglan solosOg klarer seg selv
¡Claro que se puede!Jo visst går det an!
Porque en Ringerike no necesitas dineroFor på ringerike trengeru'kke penger
Son autosuficientes con todo lo que necesitasDer eru selforsynt med alt du trenger
En Ringerike no necesitas dineroPå Ringerike trengeru'kke penger
Para algunas cosasTil noen ting!