Mi Mancherai (translation)

Ich werde dich vermissen (Übersetzung)

Mi Mancherai (translation)

Ich werde dich vermissen, wenn du gehstI'll miss you, if you go away
Ich werde deine Gelassenheit vermissenI'll miss your serenity
Deine Worte wie Lieder im WindYour words like songs in the wind
Und die Liebe, die du mitnimmst.And Love, that you take away.

Ich werde dich vermissen, wenn du gehstI'll miss you, if you go away
Jetzt und für immer weiß ich nicht, wie ich leben sollNow and forever I don'know how to live
Und die Freude, mein Freund, geht mit dir.And joy, my friend, goes away with you

Ich werde dich vermissen, ich werde dich vermissen, weil du gehstI'll miss you, I'll miss you, because you go away
Weil die Liebe in dir tot istBecause the love in you is dead
Weil, weil...Because, because...
Nichts wird sich ändern, das weiß ichNothing it's gonna change, I know
Und in mir fühle ich dich.And inside of me I feel you

Ich werde dich vermissen, ich werde dich vermissen, weil du gehstI'll miss you, I'll miss you, because you go away
Weil die Liebe in dir tot istBecause the love in you is dead
Weil, weil...Because, because...
Nichts wird sich ändern, das weiß ichNothing it's gonna change, I know
Und in mir fühle ich dich.And inside of me I feel you

Ich werde die Unendlichkeit vermissenI'll miss the immensity
Von unseren Tagen und Nächten, zusammenOf our days and nights,us together
Dein Lächeln, wenn es dunkel wirdYour smiles when it's getting dark
Dein kindliches Wesen wie ein kleines Mädchen.Your being naive like a little girl

Ich werde dich vermissen, meine LiebeI'll miss you, my love
Ich schaue in den Spiegel und finde Leere in mirI look at myself and I find emptiness inside of me
Und die Freude, mein Freund, geht mit dir.And joy, my friend, goes away with you