Mi Mancherai (translation)

Ik Zal Je Missen

Mi Mancherai (translation)

Ik zal je missen, als je weggaatI'll miss you, if you go away
Ik zal je sereniteit missenI'll miss your serenity
Jouw woorden als liedjes in de windYour words like songs in the wind
En de liefde, die je meeneemt.And Love, that you take away.

Ik zal je missen, als je weggaatI'll miss you, if you go away
Nu en voor altijd weet ik niet hoe te levenNow and forever I don'know how to live
En de vreugde, mijn vriend, gaat mee met jouAnd joy, my friend, goes away with you

Ik zal je missen, ik zal je missen, omdat je weggaatI'll miss you, I'll miss you, because you go away
Omdat de liefde in jou dood isBecause the love in you is dead
Omdat, omdat...Because, because...
Niets gaat veranderen, dat weet ikNothing it's gonna change, I know
En diep van binnen voel ik jeAnd inside of me I feel you

Ik zal je missen, ik zal je missen, omdat je weggaatI'll miss you, I'll miss you, because you go away
Omdat de liefde in jou dood isBecause the love in you is dead
Omdat, omdat...Because, because...
Niets gaat veranderen, dat weet ikNothing it's gonna change, I know
En diep van binnen voel ik jeAnd inside of me I feel you

Ik zal de immensiteit missenI'll miss the immensity
Van onze dagen en nachten, samenOf our days and nights,us together
Jouw glimlachen als het donker wordtYour smiles when it's getting dark
Jouw onschuld, als een klein meisjeYour being naive like a little girl

Ik zal je missen, mijn liefdeI'll miss you, my love
Ik kijk naar mezelf en vind leegte in mijI look at myself and I find emptiness inside of me
En de vreugde, mijn vriend, gaat mee met jouAnd joy, my friend, goes away with you