Per te (translation)

Pour Toi

Per te (translation)

Pour toiFor You

Je sens dans l'air l'odeur de toiI smell in the air the scent of you
De petits rêves ont vécu avec moiLittle dreams had lived with me
Maintenant je sais, je ne veux pas te perdreNow I know, I don't wanna lose you
Cette douceur qui n'a pas d'âgeThat sweetness which has no age
Ta beauté n'a pas de rivauxYour beauty has no rivals
Mon cœur ne veut que toiMy heart wants only you

Pour toi, Pour toi, je vivraiFor you, For you, I'll live
L'amour va gagnerLove is gonna win
Avec toi, Avec toi, j'auraiWith you, With you, I'll have
Des centaines de jours de bonheurHundreds days of happiness
Des centaines de nuits de sérénitéHundreds nights of serenity
Je ferai tout ce que tu me demanderasI'll do what you'll ask me to
J'irai toujours où que tu aillesI'll go always anywher you go
Je donnerai tout l'amour que je ressens pour toiI'll give all the love I feel for you

Dis-moi que tu connais l'avenir, pourtantTell me that you know the future, yet
Dis-moi que ça ne va pas changerTell me that this is not gonna change
Sans toi je ne veux pas existerWithout you I don't wanna exist

Pour toi, Pour toi, je vivraiFor you, For you, I'll live
L'amour va gagnerLove is gonna win
Avec toi, Avec toi, j'auraiWith you, With you, I'll have
Des centaines de jours de bonheurHundreds days of happiness
Des centaines de nuits de sérénitéHundreds nights of serenity
Je ferai tout ce que tu me demanderasI'll do what you'll ask me to
J'irai toujours où que tu aillesI'll go always anywher you go
Je donnerai tout l'amour que je ressens pour toiI'll give all the love I feel for you

Je ne devrais pas te le dire, maintenant tu le saisI mustn't say it to you, by now you know it
Que je mourrais sans toiThat I would die without you

Pour toi, Pour toi, je vivraiFor you, For you, I'll live
L'amour va gagnerLove is gonna win
Avec toi, Avec toi, je feraiWith you, With you, I'll do
Tout ce que tu me demanderasEverything you'll ask me to
J'irai toujours où que tu aillesI'll go always anywher you go
Je donnerai tout l'amour que je ressens pour toiI'll give all the love I feel for you