Im Licht der Sonne (Übersetzung)

Alla Luce del Sole (translation)

Dunkelheit liegt draußen vor mir, hier,Darkness lies outside me, here,
Und ein bisschen auch in mir...And a bit inside as well...
Wie absurd ist diese Wüstenstadt!How absurd is this desert city!

Ich kann nicht einmal erklären wie,I can't even explain how,
Aber das ist nicht meine Dimension,But this is not my dimension,
Und mein Geist findet nie Ruhe,And my mind gets never comfort,
Er ist immer woanders.It is always somewhere else.

Aber du... wo bist du? Wo ist deine Stimme?But you... where are you? Where's your voice?
Was ist mit mir, wenn ich dich nicht habe,What about me if I don't have you,
Wenn ich deine Hilfe nicht bekomme?If I don't get your help?

Alles wird besser aussehen,Everything will look better,
Unter dem Licht, das von der Sonne kommt!Under the light that will come from the sun!
Diese Nacht wird vorbei sein,This night will be gone,
Die Dunkelheit wird verschwinden!Darkness will fade out!

Die Hügel werden sichtbar sein,Hills will be seen,
Ich werde weiter nach dir suchen.I will go on looking for you.

Weg von dieser Melancholie,Away from this melancholy,
Neid oder Wut gleichermaßen.Envy or rage alike.
Ich will diese Worte nicht mehr,I don't want these words anymore
Hier in meinem Herzen haben.To be here in my heart

Aber du... wo bist du?But you... where are you?
Wo ist dein Lächeln?Where's your smile
Was ist mit mir, wenn ich dich nicht habe,What about me if I don't have you,
Wenn ich deine Liebe nicht bekomme?If I don't get your love?

Alles wird besser aussehen,Everything will look better,
Unter dem Licht, das von der Sonne kommt!Under the light that will come from the sun!
Diese Nacht wird vorbei sein,This night will be gone,
Die Dunkelheit wird verschwinden!Darkness will fade out!

Und unter dem Licht dieser SonneAnd under the light of that sun
Werde ich weiter nach dir suchen.I will go on looking for you.

Alles wird besser aussehen,Everything will look better,
Unter dem Licht, unter der Sonne,Under the light, under the sun,
Die Stille wird sterben,Silence will die,
Die Menschen dort werden verwirrt sein.People there will feel confused.

Und unter dem Licht dieser SonneAnd under the light of that sun
Werde ich weiter nach dir suchen.I will go on looking for you.