Gira con Me (translation)

Tourne avec moi (traduction)

Gira con Me (translation)

Errant avec moiWanders with me

Le monde erre avec moi ce soirThe world wanders with me tonight
Petits pas que je fais avec toiLittle steps I take with you
Je suis ton cœur et je suis la luneI follow your heart and I follow the moon
Si cachée loin de moiSo hidden far away from me
Le monde erre avec nous ce soirThe world wanders with us tonight

Ahhh si seulement il existait un endroit loin d'iciAhhh if only far away from here existed
Un lieu pour découvrir mon cœurA place where to discover my heart

Pour savoir s'il peut t'aimer ou pasTo know if it can love you or not

Et il errera, et il erreraAnd it will wander and it will wander
Ce cœur qui est le mien avec toiThis heart of mine along with you
Et la terre erreraAnd the earth will wander
Ma vie errera et oui, oui un jour elle comprendraMy life will wander and yes yes one day it will understand

C'est toi qui erres avec moi ce soirIt's you who wanders with me tonight
C'est toi qui es loin d'iciIt's you who wanders far from here
Mais oui je sais que tu es ma luneBut yes I know that you are my moon
Quelque chose que tu montres, quelque chose que tu ne montres pasSomething you show, something you don't

Il y a des routes bleues dans le cielThere are blue roads in the sky
Il y a des yeux, et le ciel est déjà làThere are eyes, and the sky is already there
Oui, je pense que ce sont les étoilesYes, I think this is the stars
Ahh, si je pouvais m'arrêter comme çaAhh, if I could stop like this

Et il errera, et il erreraAnd it will wander, and it will wander
Mon cœur loin de toiMy heart far from you
Et la terre erreraAnd the earth will wander
Ma vie errera et un jour oui, oui elle comprendraMy life will wander and one day yes, yes it will understand

Cœur déjà loinHeart already far away
Oui tu es la luneYes you are the moon
Si seulement je pouvais le découvrir dans le cielIf only i could discover it in the sky

Et il errera, et il erreraAnd it will wander, and it will wander
Oui il errera ce cœur qui est le mienYes it will wander this heart of mine
Et la terre errera, ma vie erreraAnd the earth will wander, my life will wander
Et un jour oui elle comprendraAnd one day yes it will understand
Et un jour oui elle te comprendraAnd one day yes it will understand you