Canto alla vita (translation)

Lied an das Leben (Übersetzung)

Canto alla vita (translation)

LIED AN DAS LEBENSONG TO LIFE

Gewidmet demjenigen, der schuldig oder unschuldigDedicated to the one who guilty or innocent
In diesem Meer verlorenLost in this sea
Sich dem Strom hingegebenYielded to the stream
Der niemals ein Gewinner warWho didn't ever be a winner

Gewidmet demjenigen, der immer die Hoffnung bewahrtDedicated to the one always keeping a hope
Vor einem KummerIn front of a sorrow
In der Kälte eines RaumesIn the cold of a room

Gewidmet demjenigen, der seine eigene Freiheit suchtDedicated to the one searching his own freedom

Ich singe für das LebenI sing to life
Für all seine SchönheitTo all its beauty
Für jede Wunde davonTo every wound of it
Für jede Berührung davonTo every caresse of it

Ich singe für das LebenI sing to life
Für seine tragische SchönheitTo it's tragic beauty
Für Schmerz und für StreitTo pain and to strife
Lass all das durch mich tanzenLet all that dance through me
Das Auf und das AbThe rise and the fall
Ich habe alles durchlebtI lived through it all

Gewidmet demjenigen, der es immer trocken hieltDedicated to the one who always made it dry
Wie besessen, durch die Finger geglittenLike possessed, slipped through fingers
Es war immer schon vorbeiIt was always already over

Ich singe für das LebenI sing to life
Reflektiert in deinen AugenReflected into your eyes
Einfach und endlosEasy and endless
Das gelobte Land für unsPromised land for us

Ich singe für das LebenI sing to life
Süß und sogar wildSweet and even fierce
Für diese Reise von unsTo this journey of ours
Die uns immer noch in Ketten legtWhich still puts us in chains

Es ruft uns...It calls us...

Zweifle niemals (x 2)Don't ever doubt ( x 2 )
Lass es niemals alleinDon't ever leave it alone
AlleinAlone
... immer noch ...... still ...

Ich singe für das LebenI sing to life
Süß und sogar wildSweet and even fierce
Für diese Reise von unsTo this journey of ours
Die uns immer noch in Ketten legtWhich still puts us in chains

Es ruft uns...It calls us...