Canto alla vita (translation)

Canto alla vita (traducción)

Canto alla vita (translation)

CANCIÓN A LA VIDA
SONG TO LIFE

Dedicado al culpable o inocente
Dedicated to the one who guilty or innocent
Perdido en este mar
Lost in this sea
Se cedió a la corriente
Yielded to the stream
Que nunca fue un ganador
Who didn't ever be a winner

Dedicado al que siempre mantiene una esperanza
Dedicated to the one always keeping a hope
Delante de un dolor
In front of a sorrow
En el frío de una habitación
In the cold of a room

Dedicado a quien busca su propia libertad
Dedicated to the one searching his own freedom

Yo canto a la vida
I sing to life
A toda su belleza
To all its beauty
A cada herida de ella
To every wound of it
A cada caresura de ella
To every caresse of it

Yo canto a la vida
I sing to life
Es una belleza trágica
To it's tragic beauty
Al dolor y a la lucha
To pain and to strife
Deja que todo eso baile a través de mí
Let all that dance through me
El ascenso y la caída
The rise and the fall
Viví a través de todo
I lived through it all

Dedicado al que siempre lo hacía seco
Dedicated to the one who always made it dry
Como poseído, deslizado a través de los dedos
Like possessed, slipped through fingers
Siempre había terminado
It was always already over

Yo canto a la vida
I sing to life
Refleja en tus ojos
Reflected into your eyes
Fácil y sin fin
Easy and endless
Tierra prometida para nosotros
Promised land for us

Yo canto a la vida
I sing to life
Dulce e incluso feroz
Sweet and even fierce
A este viaje nuestro
To this journey of ours
Lo que aún nos pone encadenados
Which still puts us in chains

Nos llama
It calls us...

Nunca lo dudes (x 2)
Don't ever doubt ( x 2 )
Nunca lo dejes solo
Don't ever leave it alone
Solo
Alone
todavía
... still ...

Yo canto a la vida
I sing to life
Dulce e incluso feroz
Sweet and even fierce
A este viaje nuestro
To this journey of ours
Lo que aún nos pone encadenados
Which still puts us in chains

Nos llama
It calls us...