Canto alla vita (translation)

Canto alla vita (traducción)

Canto alla vita (translation)

CANCIÓN A LA VIDASONG TO LIFE

Dedicado al culpable o inocenteDedicated to the one who guilty or innocent
Perdido en este marLost in this sea
Se cedió a la corrienteYielded to the stream
Que nunca fue un ganadorWho didn't ever be a winner

Dedicado al que siempre mantiene una esperanzaDedicated to the one always keeping a hope
Delante de un dolorIn front of a sorrow
En el frío de una habitaciónIn the cold of a room

Dedicado a quien busca su propia libertadDedicated to the one searching his own freedom

Yo canto a la vidaI sing to life
A toda su bellezaTo all its beauty
A cada herida de ellaTo every wound of it
A cada caresura de ellaTo every caresse of it

Yo canto a la vidaI sing to life
Es una belleza trágicaTo it's tragic beauty
Al dolor y a la luchaTo pain and to strife
Deja que todo eso baile a través de míLet all that dance through me
El ascenso y la caídaThe rise and the fall
Viví a través de todoI lived through it all

Dedicado al que siempre lo hacía secoDedicated to the one who always made it dry
Como poseído, deslizado a través de los dedosLike possessed, slipped through fingers
Siempre había terminadoIt was always already over

Yo canto a la vidaI sing to life
Refleja en tus ojosReflected into your eyes
Fácil y sin finEasy and endless
Tierra prometida para nosotrosPromised land for us

Yo canto a la vidaI sing to life
Dulce e incluso ferozSweet and even fierce
A este viaje nuestroTo this journey of ours
Lo que aún nos pone encadenadosWhich still puts us in chains

Nos llamaIt calls us...

Nunca lo dudes (x 2)Don't ever doubt ( x 2 )
Nunca lo dejes soloDon't ever leave it alone
SoloAlone
todavía... still ...

Yo canto a la vidaI sing to life
Dulce e incluso ferozSweet and even fierce
A este viaje nuestroTo this journey of ours
Lo que aún nos pone encadenadosWhich still puts us in chains

Nos llamaIt calls us...