Un Amore Per Sempre (translation)

Un Amor Para Siempre (traducción)

Un Amore Per Sempre (translation)

Oh, no! Aquí está ese momentoOh, no! Here is that moment
Que temí por mucho tiempo, ya sabesI feared for a long time, you know
Ya séI already know
Lo que me vas a decir,what it is you are going to tell me,
que es el fin de nosotros.that it's the end of us.

Sé que con élI know that with him
te sientes más libreyou feel freer
para aceptar su amor;to accept his love;
para contar con él másto count on him more

Qué impacto para mí,What a shock to me,
yo que te di todo lo que tenía dentro de míI who gave you everything inside of me
Mientras te vas, te llevas mi corazón contigoAs you go you are taking my heart with you

Un amor para siempreOne love forever
dura solo un instante (un momento)lasts only an instant (a moment)
Hay tantos recuerdosThere are so many memories
que desaparecen contigothat vanish with you
Solo queda ese sueño,Only that dream remains,
la historia de amantes,the story of lovers,
pero al final me dejarás.but in the end you will leave me.

Esta ciudad en la que me veoThis city that I think of myself as being
está desierta de lágrimasis deserted of tears
Siento mi corazón ahogándose dentro de míI feel my heart drowning inside of me
mientras estás con él.while you are with him.

Dicen que no se muere de amor;They say that you don't die from love;
No pierdes nada;You don't loose anything;
Pero ahora siento ese fuego apagándose dentro de míBut now I feel that fire dying within me

También sé que debería estar feliz por tiI also know I should be happy for you
Pero miento, porqueBut I lie, because
Deseo que te quedes aquí conmigoI wish you to stay here with me

Un amor para siempreA love forever
dura solo un instante (momento)lasts only an instant (moment)
hay tantos recuerdosthere are so many memories
que desaparecerán contigothat will vanish with you
Solo queda ese sueñoOnly that dream remains
esa historia de amantesthat story of lovers
Pero, al finalBut, in the end
te irásyou will leave
te irás, te irás con doloryou will leave, leave in pain

Un amor para siempreA love forever
dura solo un momentolasts only a moment
hay tantos recuerdosthere are so many memories
que desaparecerán contigothat will vanish with you
Solo queda ese momentoOnly that moment remains
aunque sea por un instanteif only for an instant
pero al finalbut in the end
te irásyou will leave
(y estarás) lejos de mí.(and be) far from me.