Mia Per Siempre

Jij Voor Altijd

Mia Per Siempre

Jij, mijn enige leven,Tu mia sola vita,
Jij, mijn enige hart,Tu mio solo cuore,
In hoeveel harten zal ik kloppen,Dentro quanti cuori batterai,

Jij, mijn enige lucht,Tu mia sola aria,
Jij, mijn enige zon,Tu mio solo sole,
In hoeveel ogen zal jij stralen.Dentro quanti occhi brillerai.

Weet je nog gisteren,Ti ricordi ieri,
Ik kwam niet naar buiten,Non uscivo fuori,
Van een pijn die je niet meer zult zien.Da un dolore che non rivedrai.

Dank voor de eer,Grazie per l'onore,
Dank voor de liefde,Grazie per l'amore,
En voor al het goede dat je me geeft.E per tutto il bene che mi dai.

En vooral, weet je,E specialmente, sai,
Voor deze dromen van mij,Per questi sogni miei,
Die met ons leven.Che vivono con noi.

Jij bent voor altijd van mij,Sei mia per sempre,
Jij die het weet,Tu che lo sai,
Hoe ik gisteren was,Com'ero ieri,
Jij die me al wilde.Tu che mi volevi gia.

Jij bent voor altijd van mij,Sei mia per sempre,
Jij die daar was,Tu che eri la,
Stem in de duisternisVoce nel buio
Zei: voor jou ben ik hier.Dicevi: per te sono qua.

Jij, mijn enige licht,Tu mia sola luce,
Jij die me een stem geeft,Tu che mi dai voce,
Jij die hoop geeft aan mijn dagen.Tu che dai speranza ai giorni miei

Jij die me kleurt,. Tu che mi colori,
Al mijn gedachten,Tutti i miei pensieri,
Zonder jou zou ik niet weten hoe te dromen.Senza te sognare non saprei.

Mijn leven, alleen jij,Vita mia tu sola,
Alleen jij, mijn hart,Solo tu mio cuore,
Wat ik ben, zou ik je geven.Quel che sono ti regalerei.

In een lied,Dentro una canzone,
Zal je alleen vinden,Troverai da sola,
Een beetje van die liefde die je me wilt geven.Un po' di quel bene che mi vuoi.

En vooral, weet je,E specialmente, sai,
In deze dromen van mij,In questi sogni miei,
Die je ons hebt gegeven.Che hai regalato a noi.

Jij bent voor altijd van mij,Sei mia per sempre,
Jij die het weet,Tu che lo sai,
Hoe ik gisteren was,Com'ero ieri,
Jij die me al wilde.Tu che mi volevi gia.

Jij bent voor altijd van mij,Sei mia per sempre,
En ik ben daar,E sono la,
Niet meer in de duisternis, om je te zeggen,Non piu nel buio, per dirti,
Voor jou ben ik hier.Per te io sono qua.

Voor altijd van mij,Per sempre mia,
Jij zult willen,Tu sei vorrai,

Voor altijd van jou zal ik zijn,Per sempre tuo mi avrai,
Voor altijd wij.Per sempre noi