Mai

Nunca

Mai

No me mires
Non guardarmi
No trates de explicar
Non cercare di spiegare
Lo sabía
lo sapevo
Que terminó tarde o temprano
Che finiva prima o poi
Es sólo ayer
E' solo ieri
Que dijiste «cuánto te amo
Che dicevi "quanto ti amo"
Pero fue sólo
Ma era soltanto
Un estado de agonía
Una stato di agonia

No hay qué
Non c'è cosa
Más ilusorio que amor
Piu illusoria dell'amore
Nunca lo crees
Non credi mai che
Que te pase
Possa capitare a te
Para encontrarte
Di ritrovarti
Por encima de un hilo de esperanza
Sopra un filo di speranza
y luego colapsar
per poi crollare
Dentro de esta oscuridad
Dentro questa oscurità

Nunca lo creeré
Mai crederò
Nunca caeré en ello
Mai ci cadrò
En estas emociones falsas
In queste false emozioni
Donde no hay misericordia
Dove non c'è pietà

Nunca lo intentaré
Mai cercherò
La verdad dentro de un sueño
La verità dentro un sogno
nuestro sueño
il nostro sogno

Sólo ahora
Solo adesso
te ves tan preocupado
sembri così preoccupata
dirías
si direbbe
que ahora sufras más que yo
che ora soffri piu di me
pero no es verdad
ma non è vero
nunca me has amado
non mi hai mai nemmeno amato
más
altrimenti
no te irías así
non andresti via così

Nunca lo creeré
Mai crederò
Nunca caeré en ello
Mai ci cadrò
En estas emociones falsas
In queste false emozioni
Donde no hay misericordia
Dove non c'è pietà

Nunca lo intentaré
Mai cercherò
La verdad dentro de un sueño
La verità dentro un sogno
¡Qué sueño!
Ma quale sogno!