Per Te

Pour Toi

Per Te

Je sens dans l'air le parfum de toiSento nell'aria profumo di te
De petits rêves vécus avec moiPiccoli sogni vissuti con me
Maintenant je saisOra lo so
Je ne veux pas te perdreNon voglio perderti
Cette douceur si intemporelleQuella dolcezza così senza età
Ta beauté n'a pas de rivaleLa tua bellezza rivali non ha
Mon cœur ne veut que toiIl cuore mio vuole soltanto te

Pour toi, pour toi, je vivraiPer te, per te, vivrò
L'amour gagneraL'amore vincerà
Avec toi, avec toi, j'auraiCon te, con te avrò
Mille jours de bonheurMille giorni di felicità
Mille nuits de sérénitéMille notti di serenità
Je ferai tout ce que tu demanderasFarò quello che mi chiederai
J'irai toujours où que tu aillesAndrò sempre dovunque tu andrai
Je donnerai tout l'amour que j'ai pour toiDarò tutto l'amore che ho per te

Dis-moi que tu sais déjà l'avenirDimmi che tu già il futuro lo sai
Dis-moi que ça ne finira jamaisDimmi che questo non finirà mai
Sans toi, je ne veux pas existerSenza di te non voglio esistere

Pour toi, pour toi, je vivraiPer te, per te, vivrò
L'amour gagneraL'amore vincerà
Avec toi, avec toi, j'auraiCon te, con te, avrò
Mille jours de bonheurMille giorni di felicità
Mille nuits de sérénitéMille notti di serenità
Je ferai tout ce que tu demanderasFarò quello che mi chiederai
J'irai toujours où que tu aillesAndrò sempre dovunque tu andrai
Je donnerai tout l'amour que j'ai pour toiDarò tutto l'amore che ho per te

Je n'ai pas besoin de te le direNon devo dirtelo
Tu le sais déjàOrmai già lo sai
Que je mourrais sans toiChe morirei senza di te

Pour toi, pour toi, je vivraiPer te, per te, vivrò
L'amour gagneraL'amore vincerà
Avec toi, avec toi, je feraiCon te, con te, farò
Tout ce que tu demanderasTutto quello che mi chiederai
J'irai toujours où que tu aillesAndrò sempre dovunque tu andrai
Je donnerai tout l'amour que j'ai pour toiDarò tutto l'amore che ho per te