Gira Con Me

Tourne Avec Moi

Gira Con Me

Le monde tourne avec moi cette nuitIl mondo gira con me questa notte
Petits pas que je fais avec toiPiccoli passi che faccio con te
Je suis ton cœur et je suis la luneSeguo il tuo cuore e seguo la luna
Si cachée, loin de moiCosì nascosta lontana da me
Le monde tourne avec nous cette nuitIl mondo gira con noi questa notte
Ahh, qu'il existe loin d'iciAhh, esistesse lontano da qui
Un endroit pour découvrir mon cœurUn posto dove scoprire il mio cuore
Savoir s'il peut t'aimer ou pasSapere se lui può amarti o no

Et il tournera, et il tourneraE girerà e girerà
Mon cœur avec toiIl cuore mio assieme a te
Et la terre tourneraE girerà la terra
Ma vie tourneraGirerà la mia vita
Et un jour, oui, il se révéleraE un giorno lui sì, si caprirà

C'est toi qui tournes avec moi cette nuitSei tu che giri con me questa notte
C'est toi qui es loin d'iciSei tu che giri lontana da qui
Mais oui, je sais que tu es ma luneMa si io so che tu sei la mia luna
Tu montres quelque chose, quelque chose pasQualcosa mostri, qualcosa no

Il y a des routes bleues dans le cielCi sono strade azzurre nel cielo
Il y a des yeux et le ciel est déjà làCi sono occhi e il cielo è già lì

Oui, je crois que nous sommes les étoilesSi questo credo che siamo le stelle
Ah, si je pouvais m'arrêter comme çaAh, se potessi fermarmi così

Et il tournera, et il tourneraE girerà e girerà
Mon cœur loin de toiIl cuore mio lontan da te
Et la terre tourneraE girerà la terra
Ma vie tourneraGirerà la mia vita
Et un jour, oui, il se révéleraE un giorno lui sì, si caprirà

Le cœur est déjà loinCuore è già lontano
Oui, tu es la luneSi tu sei la luna
Je pourrais le découvrir dans le cielPotessi scoprirlo nel cielo

Et il tournera, et il tourneraE girerà e girerà
Oui, mon cœur tourneraSi girerà il cuore mio
La terre tourneraGirerà la terra
Ma vie tourneraGirerà la mia vita
Un jour, oui, il se révéleraUn giorno lui sì, si capirà
Un jour, oui, il se révéleraUn giorno lui sì, si capirà