My Heart Was Home Again

Mijn Hart Was Weer Thuis

My Heart Was Home Again

Zo gaat het, de geschiedenis laat zienSo it goes, history shows
Dat woestijnen moeten uitbreidenDeserts must expand
En kamelen zeilen als houten schepenAnd camels sail like wooden ships
Als vrouwen op het strandLike women on the strand

Er ligt zand op de Tweede AvenueThere's sand on Second Avenue
En de wind blaast als een treinAnd the wind blows like a train
Taxi's lichten op als een ketting van parelsTaxis light up like a string of pearls
Rondom het blok weerAround the block again

En ik herinnerde me allesAnd I remembered everything
En elke ruitAnd every windowpane
Elk woord kwam weer bij me terugEvery word came back to me
Zoals het vroeger wasThe way it used to be

Toen zag ik je gezicht aan de overkant van de straatThen I saw your face across the street
En mijn hart was weer thuisAnd my heart was home again

Er is een bus die vertrekt om kwart over achtThere's a bus that leaves at eight fifteen
En nog een om tien uurAnd another one at ten
Moet ik instappen, alles riskerenShould I climb aboard, risk everything
En ermee tot het einde rijdenAnd ride it to the end

Kijk naar de heuvels als achtbanenWatch the hills like roller coasters
Tegen de luchtUp against the sky
En wens dat je hier bij me wasAnd wish that you were here by me
Zo dichtbij dat ik zou kunnen stervenSo close that I could die

Je zei dat liefde alles verwoestYou said love wrecks everything
En dat niemand van ons overleeftAnd none of us survive
Dus ik ben over je heen gekomen gisteravondSo I got over you last night
En ik ben nog steeds in levenAnd I am still alive

Toen zag ik je gezicht aan de overkant van de straatThen I saw your face across the street
En mijn hart was weer thuisAnd my heart was home again

En ik herinnerde me allesAnd I remembered everything
En elke ruitAnd every windowpane
Elk woord kwam weer bij me terugEvery word came back to me
Zoals het vroeger wasThe way it used to be

Toen zag ik je gezicht aan de overkant van de straatThen I saw your face across the street
En mijn hart was weer thuis.And my heart was home again.