Der Clown

El Payaso

Der Clown

Uno, dos,Eins, zwo,
uno, dos, tres, cuatroeins, zwo, drei, vier

Aplausos estruendosos retumban sin cesar, la luz brillante desgarra el espacio.Beifallsstürme tosen endlos, grelles Licht zerreißt den Raum.
Todos miran fijamente al escenario, esperando al gran payaso.Alles starrt gebannt zur Bühne, wartet auf den großen Clown.
Miren, ahí está, tan gracioso como siempre fue.Seht, ja da ist er, lustig wie er immer war.
¿Escuchan su risa, su famoso ¡Hip-Hip-Hurra!?Hört ihr sein Lachen, sein bekanntes Hip-Hurra.

Sus bromas son imbatibles, su espectáculo siempre triunfa.Seine Gags sind ungeschlagen, seine Show kommt immer an.
Mil ojos siguen ávidos al famoso hombre de la diversión.Tausend Augen folgen gierig, dem berühmten Spaßmachmann.
Miren, ahí está, tan gracioso como siempre fue.Seht, - ja da ist er, lustig wie er immer war.
¿Escuchan su risa, su famoso ¡Hip-Hip-Hurra!?Hört ihr sein Lachen, sein bekanntes Hip-Hurra.

Si quieres ser como realmente te sientes,Wenn du so sein willst, wie du wirklich fühlst,
entonces las preguntas te abruman y las burlas son tu camisa.dann erschlagen dich die Fragen und der Spott ist dein Hemd.
Todos te miran, o pasan de largo,Alles glotzt dich an, oder glotzt vorbei,
y sientes que la mayoría no entiende.und du spürst Verständnis ist den meisten fremd.

Nosotros actuamos como son ustedes,Wir spielen euch wie ihr seid,
pero solo muestran sus caras de hambre.doch ihr zieht nur die Fressen breit.

Cuando termina la función, un hombre apaga las luces del escenario,Ist die Vorstellung vorüber, löscht ein Mann das Rampenlicht,
con la manga de su suéter limpia el maquillaje de su rostro.mit dem Ärmel vom Pullover wischt er Schminke vom Gesicht.
Miren, ahí está, llorando como nadie lo conoce.Seht, ja das ist er, weinend wie ihn keiner kennt.
Solo puede ser humano cuando ya no hay luz que arda.Er darf erst Mensch sein, wenn kein Licht mehr brennt.