Sun Trip

Viaje al Sol

Sun Trip

Y sucedió en el día 26 del séptimo mes, que el ángel del Señor se acercó a Moisés y dijo: "Dile a tu pueblo que se reúna en el Monte de los Olivos el tercer día y el Señor se les revelará". Y al tercer día, los creyentes se reunieron en el Monte de los Olivos, pero Él, el Señor, no apareció.Und es geschah am 26. Tag des 7. Monats, da trat des Herrn Engel zu Moses und sprach: "Sage Deinem Volke, es möge sich versammeln am 3. Tage auf dem Ölberg und der Herr wird sich Euch offenbaren." Und am dritten Tage versammelten sich die Gläubigen am Ölberg, aber er, der Herr, er erschien nicht.

Y los creyentes esperaron las cosas y esperaron tres días y tres noches. Lentamente empezaron a tener los pies fríos y el pan se acabó. En el cuarto día comenzó a llover; en el quinto ya nevaba, pero los creyentes perseveraron.Und die Gläubigen harrten der Dinge und sie harrten drei Tage und drei Nächte. Langsam bekamen sie kalte Füße und das Brot ward alle. Am vierten Tag begann es zu regnen; am fünften schneite es bereits, doch die Gläubigen harrten unentwegt aus.

Los años pasaron, y los creyentes esperaban hambrientos y con los pies fríos al Señor y ningún lamento salió de sus labios. Y aún hoy esperan al Señor como hace 2000 años y nadie se pregunta: "¿Cuánto más falta?"Die Jahre gingen ins Land, und die Gläubigen warteten hungrig und mit kalten Füßen auf den Herrn und kein Klagelaut kam über ihre Lippen. Und sie warten heute noch auf den Herrn wie vor 2000 Jahren und niemand fragt sich: "Wie lange eigentlich noch?"

El cielo está azul,The sky is blue,
el pasto susurra.the gras is whispering.
El sol brilla cálido,The sun shines warm,
el aire es limpio y suave.the air is clean and soft.

Mi mente es libre,My mind is free,
va a donde quiere estar.going to where it wants to be.
Es tan lindo ver,It's so nice to see,
las flores que me rodean.the flowers surrounding me.

En Vietnam,In Vietnam,
mi hermano es abatido.my brother's shooten down.
El sol quema fuerte,The sun burns hot,
los bombarderos rugen fuerte.the bombers are roaring loud.

Su mente está muerta,His mind is dead,
su sangre corre tibia y roja.his blood runs warm and red.
Es una vergüenza ver,It's a shame to see,
porque es un hombre como tú y como yo.'cos he's man like you and me.

El cielo está azul,The sky is blue,
el pasto susurra.the gras is whispering.
El sol brilla cálido,The sun shines warm,
el aire es limpio y suave.the air is clean and soft.

Mi mente es libre,My mind is free,
va a donde quiere estar.going to where it wants to be.
Es tan lindo ver,It's so nice to see,
las flores que me rodean.the flowers surrounding me.

En Vietnam,In Vietnam,
mi hermano es abatido.my brother's shooten down.
El sol quema fuerte,The sun burns hot,
los bombarderos rugen fuerte.the bombers are roaring loud.

Su mente está muerta,His mind is dead,
su sangre corre tibia y roja.his blood runs warm and red.
Es una vergüenza ver,It's a shame to see,
porque es un hombre como tú y como yo,'cos he's man like you and me,
yo, y yo,and me, and me,
y yo, y yo.and me, and me.

Todos estamos luchando aquíAll of us are fighting here
contra el odio y la guerra.against the hate and war.
Pero ustedes, multitud enloquecida vitoreando,But you cheering crazy crowd,
piden más.you're calling out for more.
Sobre la verdadera realidad'bout the real reality
no les gusta escuchar.you dislike it to hear.
Maldita masa arrogante y perezosa,Fucking houghthy lazy mass,
están sorbiendo su cerveza!you're sipping at your beer!

Pero escuchen,But listen,
algun día despertarán.some day you will awake.
Y no quedará nada,And there will be nothing left,
de lo que hoy toman.from what today you take.
Y entonces entenderán,And than you'll understand,
lo que hemos intentado decir.what we have tried to say.
Pero entonces no habrá ayuda,But then there's no help around,
porque estamos lejos.'cos we are far away.