Je veux l'amour

Tu veux l'amour

Je veux l'amour

Han pasado diez años desde que estaba en el negocioDa's al tien jaar da'k in 't vak zit
He cantado en Aalst, Peutie, Zwevezele y Enjoelselderen'k Heb gezongen in Aalst, Peutie, Zwevezele en Genoelselderen
He llenado habitaciones, también he desinflado habitaciones'k Heb zalen doen vollopen, 'k heb ook zalen doen leeglopen
He conocido el éxito, he conocido la miseria'k Heb succes gekend, 'k heb ellende gekend

He tenido vítores, bloemekes, números de solicitud'k Heb toejuichingen gehad, bloemekes, verzoeknummers
AC/DC, Cherie, Un bakske lleno de pajaAC/DC, Cherie, Een bakske vol stro
No sé por qué. No sé por quéIk weet niet waarom, ik weet niet hoe 't komt
Pero los artistas por lo general sólo tienen un número de solicitudMaar artiesten hebben meestal maar één verzoeknummer

J'veux de l'amour, j'veux de l'amourJ'veux de l'amour, j'veux de l'amour
Donde voy, donde estoyWaar ik ga, waar ik sta
Antes de morir, antes de morir, j'veux de l'amourVoor ik sterf, voor ik verga, j'veux de l'amour

Tengo un sindicato, tengo un policía'k Heb een syndicaat, 'k heb een agent
d'uno funciona por tasa, el otro en porcentajed'een werkt per tarief, de ander op percent
Aquellos que, como yo, trabajan en el sentimientoDegenen die, zoals ik, werken op 't sentiment
No son estropeados por la vida por mucho tiempoWorden door 't leven niet lang verwend

Se están volviendo locosZe worden zot
Tu veux de l'amourJe veux de l'amour
En canoa, en la playa, en el ascensor, en el tranvía, en el sueloIn een kano, op het strand, in de lift, op de tram, op de vloer

Charla con el tipo que me ofrece una copaIk babbel met de gast die mij een glas aanbiedt
Hasta que tenga suficiente para el siguiente pasoTot ik genoeg op heb voo een volgende stap
Charla con la chica que se ve genialIk babbel met het meisje dat er tof uitziet
Me deprave a mí mismo, cumplido y una bromaIk sloof me uit, compliment en een grap

Pero no quiero una broma, señor. No quiero una bromaMaar ik wil geen grap meneer, ik wil geen grap
J'veux de l'amourJ'veux de l'amour

No quiero que me devuelvan el dinero del operadorIk wil geen geld terug van de telefoniste
Quiero que me ame, que sirva tujoursIk wil dat ze van me houdt, pour toujours

Cuando un artista tiene éxitoWanneer een artiest succesvol is
Entonces él tiene talento, fans, es honrado como un príncipeDan heeft ie talent, fans, wordt geëerd als een vorst
Cuando las cosas van menos bien, ¿qué tiene?Wanneer het minder goed gaat, wat heeft ie dan nog
Paranoia y dudas y sobre todo mucha sedParanoia en twijfels en vooral veel dorst

J'veux de l'amour, j'veux de l'amour, en ese infiernoJ'veux de l'amour, j'veux de l'amour, in die hel
Cuando vomito en la alcantarilla, bajo el babeo, hallef muertoAls ik kots in de goot, onder 't kwijl, hallef dood
J'veux de l'amourJ'veux de l'amour

Amor por mí y por mi perroLiefde voor mij en voor mijn hond
Esperándome toda la noche en el cocheDie heel de nacht in de auto op me wacht
Quiero estar allí incluso para el Primer MinistroIk wil er zelfs voor de premier
Aunque no tenga la cara con élAl heeft ie zijn smoeltje niet mee
Tu veux de l'amour, tu veux de l'amourJe veux de l'amour, je veux de l'amour
Para mi esposa sin dormir, de lágrimas mojadasVoor mijn slapeloze vrouw, van tranen nat
Cuando llegue a casa, basura, a las cuatroAls ik thuiskom, strontzat, om vier uur 's ochtes
Tu veux de l'amourJe veux de l'amour
Para mis amigos, que también esta noche el camino de nuevoVoor m'n vrienden, die ook vanavond weer de weg
Para no encontrar mi rendimientoNaar mijn optreden niet vinden
Tú, su-tu-tu-veux de l'amourJe-je-je-je veux de l'amour
Para mi señora dispersaVoor mijn verstrooide madam
¿Quién olvidó su píldora, para el aborto, en el camino a AmsterdamDie haar pil vergat, voor abortus, op weg naar Amsterdam
Tu veux de l'amourJe veux de l'amour
Ahora, no seffes, no directamente, no sebite, no pronto, pero ahoraNu, niet seffes, niet direkt, niet sebiet, niet weldra, maar nu
Mantenimiento, tout de suite, heute, gvdMaintenant, tout de suite, heute, gvd
Usted veux de l'amour, y también dinero, dineroJe veux de l'amour, en ook geld, geld
Para comprar regalos y dar a todosOm kadootjes te kopen en aan iedereen te geven
Para que me amenOpdat ze van me houden