In m'n hoofd

In meinem Kopf

In m'n hoofd

In meinem Kopf ist alles ganz einfachIn m'n hoofd is alles heel eenvoudig
In meinem Kopf fügt sich alles zusammenIn m'n hoofd valt alles op z'n plaats
Kein Verderben, keine lärmende WerbungGeen verderf, geen loeiende reclame
Willkommen, willkommen, in meinem KopfWelkom, welkom, in m'n hoofd
Es gibt Zeit für jede RichtungEr is tijd voor eender welke richting
Es gibt Platz für jede StraßeEr is plaats voor eender welke stroof
Es gibt Ruhe, um alles zu überblickenEr is rust om alles t' overschouwen
Es ist angenehm, in meinem Kopf zu sein't Is prettig toeven in m'n hoofd
Tagsüber gibt es die VerwirrungOverdag is er de verwarring
Tagsüber führt die Spur schnell ins NichtsOverdag loopt 't spoor vlug dood
Tagsüber windet man sich in KurvenOverdag wringt men zich in bochten

Es gibt Wasser für die, die wirklich trinken wollenEr is water voor wie echt wil drinken
Es gibt Arbeit, das wurde uns doch versprochenEr is werk, dat werd ons toch beloofd
Es gibt Slogans für die, die daran glauben wollenEr zijn slogans voor wie ze wil geloven
Aber der Kern liegt in meinem KopfMaar de kern zit in m'n hoofd

In meinem Kopf gibt es keine MissverständnisseIn m'n hoofd zijn geen misverstanden
In meinem Kopf bleibt alles unversehrtIn m'n hoofd blijft alles ongedeerd
In Balance, unausgesprochenIn balans, onuitgesproken

Anscheinend verschwinden deine GedankenNaar 't schijnt verdwijnen je gedachten
Bis das Licht vollständig erloschen istTot 't licht volledig is gedoofd
Aber solange ich dort etwas erkennen kannMaar zolang ik daar iets kan ontwaren
Werde ich in meinem Kopf umherirrenBlijf ik dwalen in m'n hoofd
Ja, solange ich dort etwas erkennen kannJa, zolang ik daar iets kan ontwaren
Werde ich in meinem Kopf umherirrenBlijf ik dwalen in m'n hoofd