Jarig

Cumpleaños

Jarig

Tus ojos son grandes, tus ojos son hermososJe ogen zijn groot, je ogen zijn mooi
Tu barriga sobresale tantoJe buik steekt zo ver vooruit
Las almas puras cantan: InjustoDe zuiv're zielen zingen: Onrechtvaardig
Tu hermanito está muerto, tu madre lloraJe broertje is dood, je moeder ze huilt
No sé con qué sonidoIk weet niet met welk geluid
El sol brilla y mañana es tu cumpleañosDe zon die schijnt en morgen ben je jarig

Tu cuerpo es tan pequeño: casi marchitoJe lijf is zo klein: verschrompeld welhaast
Tu padre parece agitadoJe vader lijkt opgejaagd
Hará todo lo posible para cuidarte de verdadHij zal zo goed hij kan echt voor je zorgen
Quizás se vea feliz si tomas con deleiteMisschien kijkt hij blij als jij heel verrukt
Un bocado de pastelEen likje neemt van de taart
Es tu cumpleaños, si llegas hasta mañana't Is jou verjaardag, als je 't haalt tot morgen

Las moscas revolotean alegremente alrededor de tu rostro abandonadoDe vliegen kruipen lustig rond op jouw verweesd gelaat
No se preocupan porque ahuyentarlas no servirá de nadaZe maken zich geen zorgen want verjagen mag niet baten

Aquí hay un edificioHier staat een gebouw
De sesenta mil millonesVan zestig miljard
Es aquí donde se reflexiona't Is hier dat men zich beraadt
Se busca la redistribución de los premiosMen zoekt naar herverdeling van de prijzen
Se ve muy serio, se habla de un desastreMen kijkt heel serieus, men spreekt van een ramp
Y después de la reuniónEn na de vergadering
Viene un poco de alivio, bebida y comidaDan is er wat ontlading, drank en spijzen

Un beneficio de mil estrellas en tu favorEen duizend-sterrenbenefiet ten voordele van jou
La televisión también estuvo presente porque te queremosDe televisie was er ook omdat we van je houden

Tus ojos son grandes, tus ojos son hermososJe ogen zijn groot, je ogen zijn mooi
Tu barriga sobresale tantoJe buik steekt zo ver vooruit
Vives lejos y eso te hace tan amableJe woont ver weg en dat maakt jou zo aardig
Tu hermanito está muerto, tu madre lloraJe broertje is dood, je moeder ze huilt
No sé con qué sonidoIk weet niet met welk geluid
El sol brilla y mañana es tu cumpleañosDe zon die schijnt en morgen ben je jarig