Warme dagen

Días cálidos

Warme dagen

Cuando el agua aún no era aceiteToen het water nog geen olie was
Sino un mar azulMaar azuurblauwe zee
Horas flotando en mi colchoneta de aireUren drijven op m'n luchtmatras
Qué día, ni ideaWelke dag, geen idee

Soñando con mi quinto éxito mundialDromen van m'n vijfde wereldhit
Con mi grupo mágicoMet m'n magische groep
Cómo los Beatles son buenos amigosHoe de Beatles goeie vrienden zijn
A menudo nos visitanVaak bij ons op bezoek

Días cálidos, días cálidosWarme dagen, warme dagen
Uno para mí, uno para tiEen voor mij, een voor jou
Días cálidosWarme dagen
No le pediría más al SeñorMeer zou ik de Heer niet vragen
Si respondieraAls hij antwoorden zou

Noche cálida en una terraza de ensueñoZwoele avond op een droomterras
Tipo rudo con princesaStoere bink met prinses
Grillos en la hierba provenzalKrekels in het Provençaalse gras
Eso es un verdadero conciertoDat is pas een orkest

Días cálidos, días cálidosWarme dagen, warme dagen
Uno para mí, uno para tiEen voor mij, een voor jou
Días cálidosWarme dagen
No le pediría más al SeñorMeer zou ik de Heer niet vragen
Si respondieraAls hij antwoorden zou

Cuando el agua aún no era aceiteToen het water nog geen olie was
Sino transparente azulMaar doorzichtig azuur
Noches salvajes con mi piñaWilde nachten met mijn ananas
Dieciséis veces, dos por horaZestien keer, twee per uur

Días cálidos, días cálidosWarme dagen, warme dagen
Uno para mí, uno para tiEen voor mij, een voor jou
Días cálidosWarme dagen
No le pediría más al SeñorMeer zou ik de Heer niet vragen
Si respondieraAls hij antwoorden zou

Días cálidos, días cálidosWarme dagen, warme dagen
Uno para mí, uno para tiEen voor mij, een voor jou
Días cálidosWarme dagen
No le pediría más al SeñorMeer zou ik de Heer niet vragen
O mejor aún a su EsposaOf nog liever z'n Vrouw