Zo Vaak Geprobeerd

Intentado tantas veces

Zo Vaak Geprobeerd

Sjonnie está en el borde del edificio de apartamentosSjonnie staat op de rand van het flatgebouw
La gente mira, ¿cuándo va a saltar?De mensen kijken, wanneer springt ie nou
El viento sopla por su cabelloDe wind waait door z'n haar
Se siente libre, solo por un momentoHij voelt zich vrij, heel even maar
Luego mira directamente hacia adelanteDan staart ie recht voor zich uit

Duda y retrocede hacia la ventanaHij twijfelt en schuift terug naar het raam
Lo siente, ¿por qué se puso aquí?Het spijt 'm, waarom is ie hier gaan staan
Un pie delante del otro, un largo camino por recorrerEen voet voor de ander, 'n lange weg te gaan
Pero tropieza y cae hacia abajoMaar hij struikelt en valt naar beneden

Estribillo:Refr.:
Lo intentó tantas vecesHij heeft het zo vaak geprobeerd
Siempre se perdió el barcoHij miste steeds de boot
Lo llamé por teléfono'k heb hem nog opgetelefoneerd
Me di por vencido, no contestóIk gaf het op, hij nam niet op
La línea quedó muertaDe lijn bleef dood

Cuando cae desde diez pisos de alturaAls ie valt van tien etages hoog
Su vida pasa en un instanteZ'n leven in een flits voorbij
Los bomberos están listosDe brandweer staat paraat
Con una red de seguridad, de gran tamañoMet een vangscherm, groot formaat
Pero Sjonnie cae justo al ladoMaar sjonnie valt er net naast

EstribilloRefr.

Cuando tenía diecisiete añosToen ie zeventien jaar oud was
Y podía jugar en el centro comunitarioEn in het buurthuis spelen mocht
Estaba en el escenario como una estatuaOp het podium stond hij als van steen
Conocía tantas cancionesHij kende zo veel liedjes
Ahora no sabía ningunaNu wist ie er niet een
Los tomates volaban a su alrededorTomaten vlogen om z'n oren
¿Esto era lo que buscaba, ohoo?Was dit nou wat ie zocht, ohoo

EstribilloRefr.