Coração

Corazón

Coração

Un par ideal fue lo que quise hacer de nosotrosUm par ideal foi o que eu quis fazer de nós
Pero me equivoqué y al final terminé soloMas me dei mal e no fim acabei só
Tú, no eras la otra mitadTu, não eras a outra metade
Te amé, puse tripas, corazón y tú cagasteEu te amei, foram tripas, coração e tu cagaste
No sé amar solo a mediasNão sei amar só pela metade
Di todo lo que tenía dentro y tú no te quedasteEu dei tudo o que eu tinha cá dentro e tu não ficaste

Palabras llevadas por el viento desataron un huracánPalavras levadas com o vento deram um furacão
Acordamos que para siempre sería la duraciónNós combinamos que pra sempre era a duração
Y tu cuerpo era mi templo de adoraciónE o teu corpo era o meu templo de adoração
Electrocardiograma mira dentro de mi corazónEletrocardiograma olha pra dentro do meu coração

Y dice: ¿Por qué el sentimiento no coincide?E diz: Por que é que o sentimento não condiz?
Y perdona si en el amor soy un eterno aprendizE desculpa se no amor eu sou um eterno aprendiz
Y si nunca te satisfice, eres muy buena actrizE se nunca te satisfiz, tão és muito boa atriz
Porque todo lo que hice fue para verte feliz (hum)Pois tudo o que eu fiz foi para te ver fel (hum)

¿Ves cómo sabes?Vês como sabes?
El tiempo pasa y aún completas mis frasesO tempo passa e tu ainda completas as minhas frases
Sentí el peso y tú como si nada pasaraSenti o peso da barra e tu como nada se passasse
Sin ti, no tengo nada, como cuando tenía SASE, síSem ti, eu não tenho nada, tipo quando eu tinha SASE, yeah

Quizás cambies de opinión por tener la conciencia pesadaTalvez venhas a mudar de ideias por ter a consciência pesada
(No, no, no) Aunque quieras devolverme el golpe(Não, não, não) Mesmo que queiras dar troco
Ya soy demasiado grande para recibir mesadaEu já sou crescido demais pra receber mesada
Seguiré mi caminoVou seguir o meu caminho
Aunque mi cuerpo duela y mi alma esté heridaMesmo com corpo dorido e a alma lesada
Hoy sé que fui la persona correcta en la relación equivocadaHoje eu sei que fui a pessoa certa na relação errada

Quise hacerte princesa, aprender a amar contigoQuis fazer de ti princesa, contigo aprender a amar
Pisar el altar, pero nunca cumplisteTar a pisar o altar, mas nunca cumpriste
Viste que no tenía nada, cada dolor y falla viViste que eu não tinha nada, cada mágoa e falha vi
Que perdía un poco de mí y eso es tristeQue perdia um pouco de mim e essa merda é triste

Tu ex te amenazaba, te mentía, casi te golpeabaTeu ex que te ameaçava, mentia-te, quase batia-te
Veías el mal que hacía y yo ni hice la mitadVias o mal que ele fazia e eu nem fiz metade
Ahora dices que di pocoAgora dizes que dei pouco
Si él era un loco en sí mismo, y yo era loco por tiSe ele era um louco em si, e eu era louco por ti
Pero bae al cuadradoMas bae ao quadrado

No sé qué mal te hice para que seas tan fríaNão sei o mal que eu te fiz pa tu seres tão fria
¿Cómo te llené de amor y actúas tan vacía?Como enchi-te de amor e ages tão vazia?
Estás tan perdida, conmigo tenías contraste'Tás tão perdida, comigo tinhas contraste
De los caminos que tomaste, siento que no te encontrasteDos caminhos onde foste, eu sinto, não te encontraste

Tantos planes que hicimos, quise darte encantoTantos planos que fizemos, eu quis dar-te encanto
Ir a la Luna sin salir de mi cuarto menguanteIrmos à Lua sem sair do meu quarto minguante
Nuestra foto familiar en la repisaA nossa foto de família pousada na estante
Así que llámame nombres para olvidar que estás tan lejosEntão chama-me nomes pa' esquecer-me que 'tás tão distante

Pero ahora es tarde, te quedarás perdidaMas agora é tarde, vais ficar perdida
Al saber que sentías magia correspondida, chicaAo saber que sentias magia correspondida, moça
Pero para nosotros es tarde, te quedarás dolidaMas pa nós é tarde, vais ficar sentida
Al saber que sentías y había un amor para toda la vidaAo saber que sentias e havia um amor pa vida toda

Un par ideal fue lo que quise hacer de nosotrosUm par ideal foi o que eu quis fazer de nós
Pero me equivoqué y al final terminé soloMas me dei mal e no fim acabei só
Tú, no eras la otra mitadTu, não eras a outra metade
Te amé, puse tripas, corazón y tú cagasteEu te amei, foram tripas, coração e tu cagaste

Me sentí imparable a tu lado, ¿sabes qué es eso?Eu senti-me imparável do teu lado, sabes o que é que é isso?
Un verdadero enamorado buscando el paraísoUm verdadeiro apaixonado à procura do paraíso
Podría haber sido para siempre, pero para esoPodia ter dado para sempre, mas para isso
Debías haber confiado en todo lo que te dijeTinhas de ter confiado em tudo aquilo que eu te disse

Quien ama valora, pero no encadena, lo confundiste todoQuem ama preza, mas não deixa preso, confundiste tudo
Tenías prisa en lugar de aprecio, como si me vieras rudoTiveste é pressa em vez de apreço, tipo que me viste rude
Hice lo que pude, no tiene sentido, te entristecías porqueEu fiz-te o que pude, não faz sentido, ficavas triste porque
Te di lo que tenía, te quejaste y aún así me hice el sordoDei-te aquilo que tinha, reclamaste e eu ainda fiz de mudo

Qué extraña manera de mostrar que me quieresQue maneira estanha de mostrares que me queres
Me desprecias tanto que no ves que me hieres?Tanto me desdenhas que não vês que me feres?
Ya no quiero saber, sí, haz lo que prefierasJá não quero saber, yah, faz como preferes
Pero cuando la nostalgia golpee, no me hables ni me esperesMas quando a saudade bater, não me fales nem me esperes

Ahora a la distancia ve cómo son las cosasAgora à distância vê como é que as coisas são
Y si hoy das importancia, sabrás que ya noE se hoje dás importância, fica a saber que eu já não
Tenías todo el poder y mi mundo en tus manos, pero fue en vanoTinhas todo o poder e o meu mundo na tua mão, mas foi em vão

Dama, intenté hacer de nosotros el par idealDama, eu tentei fazer de nós o par ideal
Pero lo intenté malMas tentei mal
Eras terca, yo era igualTu eras teimosa, eu era igual
Por eso nuestra escena tuvo un finalPor isso é que a nossa cena teve um final

Un par ideal fue lo que quise hacer de nosotrosUm par ideal foi o que eu quis fazer de nós
Pero me equivoqué y al final terminé soloMas me dei mal e no fim acabei só
Tú, no eras la otra mitadTu, não eras a outra metade
Te amé, puse tripas, corazón y tú cagasteEu te amei, foram tripas, coração e tu cagaste
No sé amar solo a mediasNão sei amar só pela metade
Di todo lo que tenía dentro y tú no te quedasteEu dei tudo o que eu tinha cá dentro e tu não ficaste