Het jagen voorbij

La caza más allá

Het jagen voorbij

Ya no te cazaré
ik jaag niet meer op jou
Ya no te cazaré
ik jaag niet meer op jou
Ya no hay nada en mí
er woedt niets meer in mij
al final del verano
aan het einde van de zomer
el pasado de caza
het jagen voorbij.

cuando dejé de seguerte
toen ik ophield jou te volgen
y ya no buscaron sus pistas
en jouw sporen niet meer zocht
de día y de noche
bij dag en bij nacht,
cuando dejé de cazarte
toen ik ophield jou te jagen
para querer tenerte
jou te willen hebben
como me imaginaba
zoals ik me had gedacht
como siempre he hundi
zoals ik altijd heb gejaagd,
nunca pesó, sino atrevido
nooit gewogen, wel gewaagd,
Fue entonces cuando dejaste de huir de mí
toen pas hield jij op voor mij te vluchten
Tú solo, yo solo
jij alleen, ik eenzaam -
en la caída de la noche
bij het vallen van de nacht -
al final de la caza
aan het einde van de jacht.

Ya no te cazaré
ik jaag niet meer op jou
Ya no te cazaré
ik jaag niet meer op jou
Ya no hay nada en mí
er woedt niets meer in mij
al final del verano
aan het einde van de zomer
el pasado de caza
het jagen voorbij.

ahora eres quien realmente eres
nu ben jij wie je werkelijk bent
Me das más de lo que podía soñar
je geeft me meer dan ik kon dromen,
me das a mí
je geeft aan mij
sólo cuando encuentre
alleen wanneer jij vindt
que ha llegado a este
dat het zover is gekomen
y descansar en la orilla del lago
en uitrust aan de oever van het meer

Ya no te cazaré
ik jaag niet meer op jou
Ya no te cazaré
ik jaag niet meer op jou
Ya no hay nada en mí
er woedt niets meer in mij
al final del verano
aan het einde van de zomer
Tú solo, yo solo
jij alleen, ik eenzaam
en la caída de la noche
bij het vallen van de nacht
al final de la caza
aan het einde van de jacht.