Laat Het Water Open

Deja el agua abierta

Laat Het Water Open

Cuando cae la nocheAls de avond valt
y me siento cansado y desanimado,en ik voel me moe en moedeloos,
miro hacia el markijk ik naar de zee
y veo las olas interminables.en ik zie de golven eindeloos.
Y veo el agua vivir,En ik zie het water leven,
el oro desde el horizonte't goud vanaf de horizon
se va con las olas.spoelt met de golven mee.

Deja el agua abierta,Laat het water open,
deja el agua abierta,laat het water open,
deja el agua abiertalaat het water open
y deja que el mar sea mar.en laat de zee de zee.

Cuando el agua bajaAls het water daalt
y la tierra vuelve a emerger,en het land weer boven komt,
tú te demoras a lo largo del dique,draal jij langs de dijk,
una suave sonrisa en tu rostro.een zachte glimlach om je mond.
Y el verano en tus ojos,En de zomer in je ogen,
en tu cabello por el viento,in je haren door de wind,
y dices: el mar está maduro.en je zegt: de zee is rijp.

Deja el agua abierta...Laat het water open...

Deja el agua abierta...Laat het water open...

Cuando el agua subeAls het water stijgt
y el día de la creación comienza de nuevo,en de scheppingsdag opnieuw begint,
vamos de la mano,gaan we hand in hand,
la marea viene con el viento del oeste,de vloed komt met de westenwind,
se lleva por encima de nuestros pies,spoelt over onze voeten,
no hay vida sin marer is geen leven zonder zee
y sin mar no hay tierra.en zonder zee geen land.

Deja el agua abierta...Laat het water open...