Nergens heen

A ninguna parte

Todas las calles cerca de entonces iban ordenadamente a ninguna parte.
Filas frente a las casas de guerra, piedra roja oscura y firme.
Hacia la escuela en la esquina, hacia el puente y rápidamente por el parque,
hacia las tiendas, todas las calles cerca de entonces, todas menos una,
Nuestra calle era interminable, nuestra calle no iba a ninguna parte.

Y en verano había fútbol y aún luz hasta tarde en la noche.
Olor a neblina del campo, pasto y alambre de púas oxidado.
Y en verano un hombre en bicicleta recogía tres cuartos para la pista de hielo,
Y en invierno el viento del pólder soplaba tan helado y desagradable,
Así que estaba seguro: nuestra calle no iba a ninguna parte.

Al final el mundo se detenía,
no había más casas sino nubes,
hasta donde el lejano cielo desaparecía en el horizonte,
Nuestra calle era interminable, nuestra calle no iba a ninguna parte.

Y unos cuarenta años después,
todo se arregló,
Nuestra calle continúa
y el vecindario está terminado.

¿Alguien en las cercanías de entonces aún recordará cómo comenzó?
Con el campo y las ovejas y el lejano horizonte.
Nuestra calle es una calle con un puente que lleva a nuevos barrios, nuevas
tiendas,
Como todas las demás calles hacen y tal vez solo yo pienso
Nuestra calle era interminable, esta calle no va a ninguna parte.

Al final el mundo se detenía,
no había más casas sino nubes,
hasta donde el lejano cielo desaparecía en el horizonte,
Nuestra calle era interminable, nuestra calle no iba a ninguna parte.

Al final el mundo se detenía,
no había más casas sino nubes,
hasta donde el lejano cielo desaparecía en el horizonte,
Nuestra calle era interminable, nuestra calle no iba a ninguna parte.
Nuestra calle era interminable, esta calle no va a ninguna parte.