Waterdrager

Portador de agua

Waterdrager

La marea cae, la marea subeDe zee valt, de zee daalt
Y el sol ardiente se elevaEn brandend rijst de zon omhoog
El asustado portador de agua trae más aguaDe bange waterdrager haalt meer water
Porque la marea se secaWant de zee valt droog

La marea sube, la marea se elevaDe zee rijst, de zee stijgt
Y lentamente el sol desciendeEn langzaam daalt de zon omlaag
El portador de agua trabaja duro y jadeaDe waterdrager zwoegt en hijgt
Quizás hoy logre sobrevivirMisschien dat hij het redt vandaag

Porque el mar debe ser salvado del solWant de zee moet gered van de zon
Porque el mar debe ser salvado del solWant de zee moet gered van de zon

Portador de agua, lleva el agua al marWaterdrager, draag het water naar de zee
Portador de agua, lleva el agua al marWaterdrager, draag het water naar de zee

El mar besa, el mar apagaDe zee kust, de zee blust
Y apaga el ardiente sol de la tardeEn dooft de hete avondzon
El portador de agua duerme y descansaDe waterdrager slaapt en rust
Satisfecho de haberlo logradoTevreden dat hij het halen kon

Y el mar ha sido salvado del solEn de zee heeft gered van de zon
Y el mar ha sido salvado del solEn de zee heeft gered van de zon

Portador de agua, lleva el agua al marWaterdrager, draag het water naar de zee
Portador de agua, lleva el agua al marWaterdrager, draag het water naar de zee

El mar arde, el mar quemaDe zee vlamt, de zee brandt
El portador de agua quema su espaldaDe waterdrager schroeit zijn rug
El sol se eleva en la retaguardiaDe zon stijgt aan de achterkant
El portador de agua se apresura de regresoDe waterdrager haast zich terug

Porque el mar debe ser salvado del solWant de zee moet gered van de zon
Porque el mar debe ser salvado del solWant de zee moet gered van de zon

Portador de agua, lleva el agua al marWaterdrager, draag het water naar de zee
Portador de agua, lleva el agua al marWaterdrager, draag het water naar de zee

Lleva el agua al mar...Draag het water naar de zee...
Lleva el agua al mar...Draag het water naar de zee...