Een tip van de sluier

Ein Blick hinter die Kulissen

Een tip van de sluier

Wann gibst du dich zu erkennenWanneer geef jij je bloot
Lässt du dich einmal sehenLaat jij jezelf eens zien
Hast du Angst vor anderenBen je bang voor anderen
Oder vor dir selbst vielleichtOf voor jezelf misschien
Ich versuche, dir genau zu folgenIk probeer je scherp te volgen
Doch bleibst du vage für michToch blijf je vaag voor mij
Und auf jede Antwort, die du gibstEn voor ieder antwoord dat je geeft
Kommt ein weiteres Rätsel hinzuKomt er weer een ander raadsel bij
Und du versteckst dich weiterEn je blijft jezelf verbergen
Hinter dem Lächeln in deinem GesichtAchter de lach op jouw gezicht
Du versteckst dich weiterJe blijft jezelf verbergen
Hinter dem Lächeln in deinem GesichtAchter de lach op jouw gezicht
Und es wird nie mehr als ein Blick hinter die KulissenEn nooit wordt er meer dan een tip van de sluier
EnthülltOpgelicht

Auch wenn ich dich drängeAl dring ik bij je aan
Komme ich dir nicht näherZit ik op je huid
Ich erreiche nie dein wahres IchIk kom nooit dichter bij jou zelf
Du fliehst immer vor mirJe vlucht steeds voor me uit
Werde ich jemals erfahrenZal ik ooit te weten komen
Was in dir vorgehtWat gaat er in je om
Oder willst du ein Rätsel seinOf wil je 'n mysterie zijn
Das ich nie lösen kannWaar ik nooit achter kom
Und du versteckst dich weiterEn je blijft jezelf verbergen
Hinter dem Lächeln in deinem GesichtAchter de lach op jouw gezicht
Du versteckst dich weiterJe blijft jezelf verbergen
Hinter dem Lächeln in deinem GesichtAchter de lach op jouw gezicht
Und es wird nie mehr als ein Blick hinter die KulissenEn nooit wordt er meer dan een tip van de sluier
EnthülltOpgelicht

Hinter jeder Tür, die ich öffneAchter iedere deur die ik open doe
Schließt du eine andere wiederDoe jij een andere deur weer dicht
Und so bleibst du verborgenEn zo blijf je verborgen
Es wird nie mehr als ein Blick hinter die Kulissen enthülltNooit wordt er meer dan een tip van de sluier opgelicht
Hinter jeder Tür, die ich öffneAchter iedere deur die ik open doe
Schließt du eine andere wiederDoe jij een andere deur weer dicht
Und so bleibst du verborgenEn zo blijf je verborgen
Es wird nie mehr als ein Blick hinter die Kulissen enthülltNooit wordt er meer dan een tip van de sluier opgelicht