Nachtschade

Noche sombría

Nachtschade

Es tan silenciosoHet is zo stil
Tan sin vocesZo zonder stemmen
Un grito vagoEen vage kreet
Un golpe secoEen droge tik
Ofrece algo de consuelo por un momentoBiedt iets van houvast voor een ogenblik
Pero no es más que una arrugaMaar 't is niet meer dan een rimpel
No es más que un suspiroNiet meer dan een zucht
Sobre el amplio y silencioso agua en el oscuro cielo nocturnoOver het wijde stille water in de donk're avondlucht
Es tan oscuroHet is zo zwart
Tan sin estrellasZo zonder sterren
Una sombra lentaEen trage schim
Que apenas reconocesDie je vaag herkent
Sensación familiar por el momentoVertrouwd gevoel voor het moment
Pero no es más que una sombraMaar 't is niet meer dan een schaduw
Silenciosa e inofensivaStil en onverdacht
Sobre la profunda llanuraOver de diepe vlakte
De la nocheVan de nacht
Noche sombría déjame irNachtschade laat me gaan
Noche sombría mírameNachtschade kijk me aan
Ya no puedo másIk kan niet meer
Déjame irLaat me gaan
Noche sombría déjame irNachtschade laat me gaan
Noche sombría mírameNachtschade kijk me aan
Ya no puedo másIk kan niet meer
Déjame irLaat me gaan
Todo sucede tan rápidoHet gaat zo snel
Y tan silenciosamenteEn zo geruisloos
Un torbellinoEen wervelwind
Una cascadaEen waterval
Noche sombría llamando en todas partesStille nachtschade roepend overal
Pero poco a poco se calmaMaar allengs wordt het kalmer
¿Estás en equilibrio?Ben jij in evenwicht
Y después de una noche de extraños sueñosEn na een nacht van vreemde dromen
Llega la luz de la mañanaKomt het ochtendlicht
Noche sombría déjame irNachtschade laat me gaan
Noche sombría mírameNachtschade kijk me aan
Ya no puedo másIk kan niet meer
Déjame irLaat me gaan
Noche sombría déjame irNachtschade laat me gaan
Noche sombría mírameNachtschade kijk me aan
Ya no puedo másIk kan niet meer
Déjame irLaat me gaan