Telkens weer

Una y otra vez

Telkens weer

Ahora estás acostado a mi lado y estás durmiendo, te oigo respirarNu lig je naast me en je slaapt, ik hoor je ademhalen
Y a la luz de la mañana, por primera vez veo tu habitaciónEn in het vroege morgenlicht, zie ik voor het eerst je kamer
Estás tan caliente, eres suave, tu brazo está en mi hombroJe bent zo warm je bent zacht, je arm ligt op m'n schouder
Has sido tan dulce anoche, te he amadoJe bent zo lief geweest vannacht, ik heb van je gehouden
Oh, ojalá pudiera decirte, «Me quedaré contigo para siempreOh, ik wou dat ik je zeggen kon, "Ik blijf voor altijd bij je"
Que podría liberarme de ese tonto impulso por la libertadDat ik me van die dwaze drang naar vrijheid kon bevrijden

Sé que anhelaré tu habitación en los próximos añosIk weet dat ik nog jaren naar je kamer zal verlangen
A los platos que giraste, lágrimas en tus mejillasNaar de platen die je draaide, tranen op je wangen
Cómo me escuchaste y susurraste «Te entiendoHoe je naar me luisterde en fluisterde "ik snap je"
Cómo nos acostamos juntos, riendo juntos de una bromaHoe we samen lagen, samen lachten om een grapje
Ojalá pudiera compartir una noche así contigo una vez másOh, ik wou dat ik nog 1 keer een zo'n nacht met je kon delen
Tus brazos alrededor de mí, tus manos suaves que me acaricianJe armen om me heen, je zachte handen die me strelen

Una y otra vez pienso en tus ojos en la despedidaTelkens weer denk ik aan je ogen bij het afscheid
Una y otra vez quiero estar contigoTelkens weer wil ik bij je zijn
Una y otra vez pienso, me voy y ahora para siempreTelkens weer denk ik, ik ga weg en nu voor altijd
Y sé que te dueleEn ik weet het doet je pijn.

Ahora estás acostado a mi lado y estás durmiendo, te oigo respirarNu lig je naast me en je slaapt, ik hoor je ademhalen
Y a la luz de la mañana, volveré a ver tu habitaciónEn in het vroege morgenlicht, zie ik weer je kamer
Estás tan caliente, eres suave, tu brazo está en mi hombroJe bent zo warm je bent zacht, je arm ligt op m'n schouder
Has sido tan dulce anoche, te he amadoJe bent zo lief geweest vannacht, ik heb van je gehouden
Ojalá pudiera compartir una noche así contigo una vez másOh, ik wou dat ik nog 1 keer een zo'n nacht met je kon delen
Tus brazos alrededor de mí, tus manos suaves que me acaricianJe armen om me heen, je zachte handen die me strelen