Bij het raam

Am Fenster

Bij het raam

Du kannst mir auf der Straße überall ausweichenJe mag me overal op straat ontwijken
Du musst kein Wort sagen, wenn du das willstJe hoeft geen woord te zeggen als je dat graag wil
Du musst mich nicht einmal mehr ansehenJe hoeft me zelfs niet eens meer aan te kijken
Wenn ich neben dir gehe, bleibe ich notfalls stehenAls ik naast je loop, sta ik desnoods stil

Aber trotzdem würde ich dich um eine Sache bittenMaar toch zou ik je een ding nog willen vragen
Ob du einmal mit mir mitkommen möchtestOf je een keer met me mee wilt gaan
Kannst du mich nicht mehr für einen Abend ertragen?Kun je me niet meer een avondje verdragen?
Danach dränge ich nicht mehr weiterDaarna dring ik verder niet meer aan

Wenn du ja sagst, werde ich nie wieder darum flehenAls je ja zegt, zal ik nooit om nog eens smeken
Dann kannst du ruhig mit einem anderen gehenDan kun je rustig met een ander gaan
Wenn du nein sagst, werde ich mich früher oder später rächenAls je nee zegt, zal ik me vroeg of later wreken
Dann werde ich für dich als Held bestehenDan zal ik voor jou als held blijven bestaan